「ハ」 3447...

はぶく 【省く】 habuku 2022-12-18
◆ csökkent 「特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）に乗（の）って時間（じかん）を省（はぶ）いた。」 „Expresszvonatra szállva csökkentettem az utazási időt.”
◆ elhagy 「手紙（てがみ）で挨拶（あいさつ）を省（はぶ）いた。」 „Elhagyta a köszöntést a levelében.”
◆ lefarag 「ムダを省（はぶ）いた。」 „Lefaragtam a felesleget.”
◆ megnyirbál 「出費（しゅっぴ）を省（はぶ）いた。」 „Megnyirbálta a kiadásokat.”
◆ megtakarít 「機械化（きかいか）で時間（じかん）を省（はぶ）く。」 „Gépesítéssel időt takarít meg.”
◆ mellőz 「彼（かれ）は（わ）挨拶（あいさつ）を省（はぶ）いた。」 „Mellőzte a köszönést.”
◆ nem bocsátkozik 「詳細（しょうさい）を省（はぶ）いた。」 „Nem bocsátkozott részletekbe.”
◇ てがはぶける 【手が省ける】 tegahabukeru fáradságot takarít meg 「夫（おっと）が家事（かじ）を手伝（てつだ）ってくれて手（て）が省（はぶ）けた。」 „A férjem segített a házimunkában, fáradságot takarítva meg nekem.”
◇ ろうりょくをはぶく 【労力を省く】 rórjoku-o habuku munkát takarít meg 「ロボットは（わ）労力（ろうりょく）を省（はぶ）く。」 „A robotok munkát takarítanak meg.”

はぶくこと 【省くこと】 habukukoto 2019-10-23
◆ lefaragás
◆ mellőzés

ハプスブルクけ 【ハプスブルク家】 hapuszuburukuke 2018-11-09
◆ Habsburg-család

はぶずら 【波布蔓】 habuzura 2022-10-30
◆ futóka

はぶずらぞく 【ハブカズラ属、波布蔓属】 habuzurazoku 2022-10-30
◆ futóka

はぶたえ 【羽二重】 habutae 2019-09-01
◆ habutae
◆ japán selyem
◇ くろはぶたえ 【黒羽二重】 kurohabutae fekete habutae

はぶたえもち 【羽二重餅】 habutaemocsi 2019-09-01
◆ puha mocsi