「ソ」 346...

そうごう 【相好】 szógó 2022-01-08
◆ arckifejezés
◇ そうごうをくずす 【相好を崩す】 szógó-o kuzuszu elolvad 「祖母（そぼ）は（わ）孫（まご）の顔（かお）を見（み）ていつも相好（そうごう）を崩（くず）す。」 „A nagymama elolvad az unokájától.”
◇ そうごうをくずす 【相好を崩す】 szógó-o kuzuszu sugárzik az arca 「相好（そうごう）を崩（くず）して喜（よろこ）んだ。」 „Sugárzó arccal örült.”

そうごう 【総合、綜合】 szógó 2022-01-08
◆ általános （総合〜） 「総合（そうごう）学科（がっか）」 „általános tanterv”
◆ átfogó （総合〜） 「総合（そうごう）医療（いりょう）」 „átfogó gyógyászat”
◆ egybevonás
◆ komplexus 「総合（そうごう）アミノ酸（さん）液（えき）」 „aminosav-komplexus”
◆ összegzés 「総合（そうごう）優勝（ゆうしょう）」 „összegzett eredmény alapján nyerés”
◆ összesített （総合〜） 「総合（そうごう）収支（しゅうし）」 „összesített mérleg”
◆ összetett （総合〜） 「総合（そうごう）競技（きょうぎ）大会（たいかい）」 „összetett sportrendezvény”

ぞうごう 【贈号】 zógó 2015-10-22
◆ halál után adott név

そうこうえいの 【走光性の】 szókóeino 2019-08-17
◆ fényre gyűlő

そうこうかい 【壮行会】 szókókai 2022-01-08
◆ útra bocsátó ünnepség 「海外（かいがい）赴任（ふにん）する同僚（どうりょう）の壮行会（そうこうかい）」 „külföldi kiküldetésre utazó kolléga útra bocsátó ünnepsége”

そうごうかいはつ 【総合開発】 szógókaihacu 2022-01-08
◆ integrált fejlesztés

そうごうかぜい 【総合課税】 szógókazei 2022-01-08
◆ összegzett bevétel utáni adózás

そうこうきょり 【走行距離】 szókókjori 2019-05-04
◆ lefutott kilométerek

そうこうきょりけい 【走行距離計】 szókókjorikei 2014-07-13
◆ kilométeróra
◆ útmérő