「ネ」 346...

ねっしんな 【熱心な】 nessin-na 2020-07-10
◆ átszellemült 「熱心（ねっしん）な顔（かお）で仏像（ぶつぞう）を眺（なが）めていた。」 „Átszellemült tekintettel nézte a Buddha-szobrot.”
◆ buzgó 「熱心（ねっしん）な学生（がくせい）」 „buzgó tanuló”
◆ elkötelezett 「自分（じぶん）の仕事（しごと）に熱心（ねっしん）な先生（せんせい）」 „hivatásához elkötelezett tanár”
◆ fűti a lelkesedés 「新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）熱心（ねっしん）だった。」 „Az új dolgozót fűtötte a lelkesedés.”
◆ lelkes 「研究者（けんきゅうしゃ）は（わ）みんな熱心（ねっしん）でした。」 „A kutatók lelkesek voltak.”
◆ odaadó 「キリスト教（きょう）の熱心（ねっしん）な信者（しんじゃ）。」 „A kereszténység odaadó híve.”
◆ szenvedélyes 「彼（かれ）は（わ）熱心（ねっしん）にトランプをしている。」 „Szenvedélyes kártyajátékos.”

ねっしんに 【熱心に】 nessin-ni 2020-07-10
◆ átszellemülten 「演説（えんぜつ）を熱心（ねっしん）に聞（き）いた。」 „Átszellemülten hallgatta a beszédet.”
◆ buzgón 「熱心（ねっしん）に働（はたら）いている。」 „Buzgón dolgozik.”
◆ elkötelezetten 「彼（かれ）は（わ）熱心（ねっしん）に仕事（しごと）している。」 „Elkötelezetten végzi a munkáját.”
◆ lázasan 「彼（かれ）は（わ）熱心（ねっしん）に働（はたら）いていた。」 „Lázasan dolgozott.”
◆ lelkesen 「新（あたら）しい学校（がっこう）に通（とお）ったら、熱心（ねっしん）に勉強（べんきょう）している。」 „Mióta az új iskolába jár, lelkesen tanul.”
◆ szenvedélyesen 「熱心（ねっしん）に競馬（けいば）をやっている。」 „Szenvedélyesen lóversenyezik.”

ねっすい 【熱水】 neszszui 2011-03-11
◆ termálvíz

ねっする 【熱する】 neszszuru 2020-07-10
◆ felforrósít （他動詞） 「熱（ねっ）したフライパンにバターを溶（と）かした。」 „A felforrósított serpenyőben megolvasztottam a vajat.”
◆ felhevít （他動詞） 「鍛冶屋（かじや）は（わ）鉄（てつ）の棒（ぼう）を熱（ねっ）した。」 „A kovács felhevítette a vasrudat.”
◆ felhevül （熱くなる） 「物体（ぶったい）は（わ）熱（ねっ）すると紫外線（しがいせん）を放（はな）つ。」 „A felhevült tárgyak infravörös fényt bocsátanak ki.”
◆ hevít （他動詞） 「この物質（ぶっしつ）を熱（ねっ）すると大（おお）きく膨張（ぼうちょう）する。」 „Ha ezt az anyagot hevítjük, nagymértékben kitágul.”
◆ tűzbe jön （熱くなる） 「彼（かれ）は（わ）熱（ねっ）しやすい性格（せいかく）だ。」 „Könnyen tűzbe jön.”
◇ あかくねっする 【赤く熱する】 akakuneszszuru vörösen izzik 「赤（あか）く熱（ねっ）した鉄（てつ）」 „vörösen izzó vas”
◇ ねっした 【熱した】 nessita forró 「肉（にく）に熱（ねっ）した油（あぶら）をかけた。」 „Forró olajat öntöttem a húsra.”