「ビ」 3458...

ひろく 【秘録】 hiroku 2022-11-26
◆ titkos feljegyzés 「養蚕（ようさん）秘録（ひろく）」 „selyemhernyó-tenyésztés titkaiba beavató titkos feljegyzések”

ひろくあさく 【広く浅く】 hirokuaszaku 2020-12-22
◆ kiterjedten, de sekélyesen 「母親（ははおや）同士（どうし）は（わ）広（ひろ）く浅（あさ）く付（つ）き合（あ）っている。」 „Az anyukák kiterjedten, de sekélyesen ismerik egymást.”

ひろくしられている 【広く知られている】 hirokusirareteiru 2016-04-10
◆ köztudomású 「政治家（せいじか）の汚職（おしょく）は（わ）広（ひろ）く知（し）られている。」 „A politikusok korrupciója köztudomású.”

ひろくたびをする 【広く旅をする】 hirokutabi-o szuru 2020-10-07
◆ világot lát 「彼（かれ）は（わ）広（ひろ）く旅（たび）をしてきた。」 „Világot látott ember.”

ひろげた 【広めげた】 hirogeta 2015-01-28
◆ tágult

ひろげる 【広げる、拡げる】 hirogeru 2021-10-24
◆ betold 「ズボンのウエストを広（ひろ）げた。」 „Betoldtam a nadrághoz derékben.”
◆ bont 「船（ふね）は（わ）帆（ほ）を広（ひろ）げた。」 „A hajó vitorlát bontott.”
◆ bővít 「知識（ちしき）を広（ひろ）げた。」 „Bővítette a tudását.”
◆ feltár （解き明かす） 「この作家（さっか）は（わ）音楽（おんがく）の新（あたら）しい可能性（かのうせい）を広（ひろ）げた。」 „Ez a zeneszerző új lehetőségeket tárt fel a zenében.”
◆ kibont 「船（ふね）は（わ）帆（ほ）を広（ひろ）げた。」 „A hajó kibontotta a vitorláit.”
◆ kibővít 「選択（せんたく）の範囲（はんい）を広（ひろ）げた。」 „Kibővítettem a választási tartományt.”
◆ kinyit （翼などを） 「鳥（とり）は（わ）翼（つばさ）を広（ひろ）げた。」 „A madár kinyitotta a szárnyát.”
◆ kiszélesít 「知識（ちしき）を広（ひろ）げる。」 „Kiszélesíti a tudását.”
◆ kitágít （直径を） 「この点眼薬（てんがんやく）は（わ）瞳孔（どうこう）を広（ひろ）げる。」 „Ez a szemcsepp kitágítja a pupillát.”
◆ kiterít 「地図（ちず）を広（ひろ）げた。」 „Kiterítette a térképet.”
◆ szélesít （幅を） 「重機（じゅうき）は（わ）道路（どうろ）の幅（はば）を広（ひろ）げた。」 „A munkagép az utat szélesítette.”
◆ széttár 「手（て）を広（ひろ）げた。」 „Széttárta a kezét.”
◆ tágít （直径を） 「指輪（ゆびわ）のサイズを広（ひろ）げる。」 „Tágítja a gyűrűt.”
◇ おおてをひろげて 【大手を広げて】 óte-o hirogete tárt kezekkel 「大手（おおて）を広（ひろ）げて迎（むか）えてくれた。」 „Tárt kezekkel fogadott.”
◇ おおぶろしきをひろげる 【大風呂敷を広げる】 óburosiki-o hirogeru rázza a rongyot 「一般人（いっぱんじん）の一年（いちねん）の給料（きゅうりょう）を一日（いちにち）で稼（かせ）ぐと大風呂敷（おおぶろしき）を広（ひろ）げた。」 „Rázza a rongyot, hogy ő egy nap alatt keres annyit, mint más egy évben.”
◇ てをひろげる 【手を広げる】 te-o hirogeru kiterjeszt 「事業（じぎょう）の手（て）を広（ひろ）げた。」 „Kiterjesztették az üzleti tevékenységüket.”
◇ てをひろげる 【手を広げる】 te-o hirogeru kitárja a kezét 「手（て）を広（ひろ）げた。」 „Kitártam a kezem.”
◇ またをひろげる 【股を広げる】 mata-o hirogeru szétteszi a lábát