【立】 347...

りっしんしゅっせ 【立身出世】 rissinsuszsze 2014-08-14
◆ karrier

りっしんしゅっせする 【立身出世する】 rissinsuszszeszuru 2022-01-10
◆ karriert fut be 「立身出世（りっしんしゅっせ）した人（ひと）」 „karriert befutott ember”

りっしんしゅっせしゅぎ 【立身出世主義】 rissinsuszszesugi 2022-01-10
◆ karrierizmus

りっしんしゅっせしゅぎしゃ 【立身出世主義者】 rissinsuszszesugisa 2014-08-14
◆ karrierista

たてこむ 【立て込む、立込む】 tatekomu 2021-09-30
◆ felgyülemlik a tömeg （混雑する） 「ホームは（わ）立（た）て込（こ）んだ。」 „A peronon felgyülemlett a tömeg.”
◆ feltorlódik 「仕事（しごと）が立（た）て込（こ）んで、動（うご）きが取（と）れない。」 „Úgy feltorlódott a munkám, hogy alig jutok levegőhöz.”
◆ sűrű 「今日（きょう）の予定（よてい）は（わ）立（た）て込（こ）んでいる。」 „Ma sűrű a programom.”
◆ zsúfolt （込む） 「この店（みせ）は（わ）客（きゃく）が立（た）て込（こ）んでいる。」 „Ez az üzlet zsúfolt.”

たちこめる 【立ちこめる、立ち込める、立込める、立ち籠める、立ち篭める、立籠める】 tacsikomeru 2019-10-13
◆ betölti a levegőt （充満する） 「お香（こう）の香（かお）りが立（た）ち込（こ）めていた。」 „A tömjénfüst illata töltötte be a levegőt.”
◆ elborít （覆う） 「階段（かいだん）に煙（けむり）が立（た）ちこめていた。」 „A lépcsőházat elborította a füst.”
◆ gomolyog （煙が） 「煙（けむり）が庭（にわ）に立（た）ちこめていた。」 „Füst gomolygott a kertben.”
◆ megül 「部屋（へや）には（わ）蒸（む）れた匂（にお）いが立（た）ちこめていた。」 „Áporodott szag ülte meg a szobát.”

たちかえる 【立ち返る、立返る、立ちかえる】 tacsikaeru 2019-10-13
◆ visszatér 「出発点（しゅっぱつてん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Visszatértem oda, ahonnan elindultam.”
◇ げんてん 【原点】 genten régi gyökerek 「ソーセージ作（つく）りの原点（げんてん）に立（た）ち返（かえ）って、安心（あんしん）安全（あんぜん）な物（もの）を作（つく）る。」 „Visszatérve a régi gyökerekhez, bevált kolbászt készítünk.”
◇ しょうきにたちかえる 【正気に立ち返る】 sókinitacsikaeru észhez tér 「馬鹿（ばか）なことばかりやっていたが、ようやく正気（しょうき）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Sok bolondságot csinált, de végre észhez tért”
◇ しょうきにたちかえる 【正気に立ち返る】 sókinitacsikaeru magához tér 「失神（しっしん）から正気（しょうき）に立（た）ち返（かえ）った。」 „Elájult, majd magához tért.”
◇ ほんしんにたちかえる 【本心に立ち返る】 honsin-nitacsikaeru észre tér 「非行少年（ひこうしょうねん）は（わ）本心（ほんしん）に立（た）ち返（かえ）った。」 „A megtévedt fiatalkorú észre tért.”

たちのき 【立ち退き、立退き】 tacsinoki 2022-06-29
◆ kilakoltatás 「大家（おおや）から立（た）ち退（の）きを言（い）われた。」 „A háztulajdonos kilakoltatott.”