「タ」 3462...

だまされたとおもって 【騙された思って】 damaszaretatómotte 2020-07-15
◆ kíváncsiságból 「騙（だま）されたと思（おも）って試（ため）してごらん！」 „Próbáld meg, már csak kíváncsiságból is!”

だまされやすい 【騙されやすい】 damaszarejaszui 2015-02-11
◆ hiszékeny

だまされる 【騙される】 damaszareru 2016-05-07
◆ át lesz verve 「騙（だま）された。」 „Átvertek.”
◆ bedől 「君（きみ）の嘘（うそ）にすっかり騙（だま）されたよ。」 „Teljesen bedőltem neked.”
◆ beugrik 「彼（かれ）は（わ）明（あき）らかに嘘（うそ）の話（はなし）でも簡単（かんたん）に騙（だま）される。」 „Még a legátlátszóbb hazugságoknak is könnyen beugrik.”

だまし 【騙し】 damasi 2016-02-28
◆ ámítás 「これは（わ）子供（こども）だましです。」 „Egyszerű ámítás az egész.”
◆ becsapás

たましい 【魂】 tamasii 2021-04-25
◆ lélek （霊魂） 「死（し）んだ人（ひと）の魂（たましい）の平穏（へいおん）を祈（いの）った。」 „A halott lelkének nyugalmáért imádkoztam.”
◆ szellem （～魂） 「父（ちち）の事業家（じぎょうか）魂（たましい）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Átvettem apám vállalkozószellemét.”
◆ szellemiség （～魂）
◇ いっすんのむしにもごぶのたましい 【一寸の虫にも五分の魂】 iszszun-nomusinimogobunotamasii bogárnak is van akarata
◇ ほとけつくってたましいいれず 【仏作って魂入れず、仏造って魂入れず】 hotokecukuttetamasiiirezu fontos a tökéletes befejezés
◇ みつごのたましいひゃくまで 【三つ子の魂百まで】 micugonotamasiihjakumade ember lelke nem változik
◇ やまとだましい 【大和魂】 jamatodamasii japán szellemiség

たましいのこもった 【魂のこもった】 tamasiinokomotta 2021-04-06
◆ lélekkel teli 「魂（たましい）のこもった詩（し）」 „lélekkel teli vers”

たましいのぬけがら 【魂の抜け殻】 tamasiinonukegara 2020-01-08
◆ csüggedtség
◆ üres lélek

たましいをうばう 【魂を奪う】 tamasii-o ubau 2021-04-06
◆ elbűvöl 「彼女（かのじょ）に魂（たましい）を奪（うば）われた。」 „Elbűvölt az a nő.”