「イ」 3467...

いろけ 【色気】 iroke 2021-08-28
◆ nőiesség （女っ気） 「この洋服（ようふく）では（わ）彼女（かのじょ）の色気（いろけ）がでない。」 „Ebben a ruhában elvesztette a nőiességét.”
◆ szexuális érdeklődés （異性への関心）
◆ szexuális vonzerő （性的魅力）
◆ színezés （色の調子）
◆ vonzerő （魅力） 「彼（かれ）は（わ）権力（けんりょく）に色気（いろけ）を感（かん）じている。」 „Vonzerőt érez a hatalom iránt.”
◇ いろけぬきのパーティ 【色気きのパーティ】 irokenukinopáti kanbuli 「色気（いろけ）抜（ぬ）きのパーティをした。」 „Kanbulit rendeztünk.”
◇ いろけのある 【色気のある】 irokenoaru szexis 「色気（いろけ）のある女性（じょせい）」 „szexis nő”

いろけしレンズ 【色消しレンズ】 irokesirenzu 2019-11-04
◆ akromatikus lencse （アクロマチックレンズ）

いろけたっぷりの 【色気たっぷりの】 iroketappurino 2020-08-28
◆ igéző 「色気（いろけ）たっぷりの目付（めつ）き」 „igéző tekintet”

いろけづく 【色気づく】 irokezuku 2020-08-27
◆ férfiassá válik 「息子（むすこ）は（わ）最近（さいきん）色気（いろけ）づいちゃった。」 „A fiam férfiassá vált.”
◆ nőiessé válik 「娘（むすめ）は（わ）最近（さいきん）色気（いろけ）づいちゃった。」 „A lányom nőiessé vált.”

いろけぬきのパーティ 【色気きのパーティ】 irokenukinopáti 2020-08-28
◆ kanbuli 「色気（いろけ）抜（ぬ）きのパーティをした。」 „Kanbulit rendeztünk.”

いろけのある 【色気のある】 irokenoaru 2020-08-28
◆ szexis 「色気（いろけ）のある女性（じょせい）」 „szexis nő”

いろけのない 【色気のない】 irokenonai 2020-08-28
◆ földhözragadt 「星（ほし）を見（み）に行（い）こうと誘（さそ）ったのに、もう眠（ねむ）いから、と色気（いろけ）のない返事（へんじ）が帰（かえ）ってきた。」 „Amikor mondtam neki, hogy nézzük meg a csillagokat, azt a földhözragadt választ adta, hogy álmos.”
◆ prózai 「色気（いろけ）のない話（はな）し」 „prózai történet”

いろけむんむんの 【色気むんむんの】 irokemunmun-no 2018-11-13
◆ dögös 「色気（いろけ）むんむんの女性（じょせい）から目（め）が離（はな）せなかった。」 „Nem tudtam levenni a szemem egy dögös csajról.”

いろけよりくいけ 【色気より食い気】 irokejorikuike 2021-08-28
◆ szerelemnél többre tartja az evést 「彼女（かのじょ）は（わ）色気（いろけ）より食（く）い気（け）だ。」 „Az a nő a szerelemnél többre tartja az evést.”