「き」 348...

きがすすむ 【気が進む】 kigaszuszumu 2020-11-04
◆ kedve van 「毎日（まいにち）飲（の）み会（かい）に行（い）くのは（わ）気（き）が進（すす）まない。」 „Nincs kedvem minden nap inni járni.”
◆ ráveszi magát 「その仕事（しごと）は（わ）どうも気（き）が進（すす）まない。」 „Sehogyan sem tudom rávenni magam, hogy megcsináljam azt a munkát.”

きがすむ 【気が済む】 kigaszumu 2020-11-04
◆ nyugodik 「仕事（しごと）を終（お）わらせないと気（き）が済（す）まなかった。」 „Addig nem nyugodtam, amíg be nem fejeztem a munkát.”
◆ nyugszik 「彼（かれ）がやったと証明（しょうめい）するまで気（き）がすまない。」 „Addig nem nyugszom, amíg be nem bizonyítom, hogy ő tette.”

きかする 【帰化する】 kikaszuru 2016-04-03
◆ felveszi az állampolgárságot 「彼（かれ）は（わ）ハンガリーに帰化（きか）した。」 „Felvette a magyar állampolgárságot.”

きかする 【気化する】 kikaszuru 2021-07-29
◆ elpárolog 「気化（きか）したアルコール」 „elpárolgott alkohol”
◆ légneművé válik 「気化（きか）したドライアイス」 „légneművé vált szárazjég”

きがする 【気がする】 kigaszuru 2021-08-26
◆ érzése van 「まだこの家（うち）に死（し）んだおばあちゃんが住（す）んでいる気（き）がする。」 „Olyan érzésem van, mintha ebben a házban még mindig itt lakna az a halott öregasszony.”
◆ rémlik 「会（あ）ったことがあるような気（き）がする。」 „Úgy rémlik, már találkoztunk.”
◆ sejt 「彼（かれ）がまた遅刻（ちこく）するような気（き）がする。」 „Sejtem, hogy megint késni fog.”

きガスるい 【希ガス類】 kigaszurui 2021-07-25
◆ nemesgázok

きがせく 【気が急く】 kigaszeku 2020-11-04
◆ izgul 「無駄（むだ）に気（き）が急（せ）いた。」 „Kár volt izgulni.”
◆ kapkod 「気（き）が急（せ）いて失敗（しっぱい）した。」 „Hibáztam, mert kapkodtam.”
◆ megszelesedik 「早（はや）く勝（か）とうと気（き）が急（せ）いて、失敗（しっぱい）してしまった。」 „Megszelesedve győzni akartam, de vesztettem.”

きかせる 【利かせる】 kikaszeru 2021-07-25
◆ érezteti a hatását 「冷房（れいぼう）を利（き）かせた部屋（へや）」 „érezhetően légkondicionált helyiség”
◆ fűszerez 「香辛料（こうしんりょう）を利（き）かせた料理（りょうり）」 „fűszerezett étel”
◇ きてんをきかせる 【機転を利かせる】 kiten-o kikaszeru jól kigondol 「機転（きてん）を利（き）かせた戦略（せんりゃく）」 „jól kigondolt stratégia”
◇ すごみをきかせる 【凄みを利かせる】 szugomi-o kikaszeru megfélemlít 「ヤクザは（わ）凄（すご）みを利（き）かせて借金（しゃっきん）の取（と）り立（た）てをした。」 „A jakuza megfélemlítéssel hajtotta be az adósságot.”
◇ スパイスをきかせた 【スパイスを利かせた】 szupaiszu-o kikaszeta fűszeres 「スパイスを利（き）かせた料理（りょうり）」 „fűszeres étel”
◇ にらみをきかせる 【睨みを利かせる】 nirami-o kikaszeru tekintélyt parancsol 「先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）に睨（にら）みを利（き）かせた。」 „A tanár tekintélyt parancsolt magának a diákok között.”
◇ はばをきかせる 【幅を利かせる】 haba-o kikaszeru fölényeskedik