「お」 3471...

おんびんな 【穏便な】 onbin-na 2021-09-12
◆ baráti
◆ békés 「穏便（おんびん）な解決（かいけつ）」 „békés megoldás”
◆ csendes 「事件（じけん）は（わ）穏便（おんびん）な形（かたち）で収束（しゅうそく）した。」 „Csendesen elrendezték az ügyet.”

おんびんに 【穏便に】 onbin-ni 2021-09-12
◆ békésen 「息子（むすこ）が起（お）こした事件（じけん）を穏便（おんびん）に済（す）ませていただけないでしょうか？」 „Szeretném, ha a fiam által okozott ügyet békésen rendeznénk.”

おんぶ 【負んぶ】 onbu 2023-04-14
◆ háton cipelés
◇ おんぶする 【負んぶする】 onbuszuru hátán visz 「疲（つか）れて泣（な）き喚（わめ）く子供（こども）をおんぶして家（うち）に帰（かえ）る。」 „A hátán viszi haza az elfáradt, sírva panaszkodó gyereket.”

おんぶ 【音部】 onbu 2016-03-28
◆ szólam
◇ こうおんぶ 【高音部】 kóonbu magas szólam 「高音部（こうおんぶ）を歌（うた）っている。」 „Magas szólamban énekel.”
◇ ていおんぶ 【低音部】 teionbu alacsony szólam

おんぷ 【音符】 onpu 2021-09-12
◆ hangjegy 「彼女（かのじょ）は（わ）一回（いっかい）聞（き）いただけで音符（おんぷ）を書（か）き取（と）ることができる。」 „Egyszeri hallás után kottára tudja vinni a hangjegyeket.”
◆ kiejtést hordozó jel （補助符号）
◇ おんぷをよむ 【音符を読む】 onpu-o jomu kottát olvas
◇ しぶおんぷ 【四分音符、４分音符】 sibuonpu negyed hangjegy
◇ じゅうろくぶおんぷ 【十六分音符、１６分音符】 dzsúrokubuonpu tizenhatod hangjegy
◇ にぶおんぷ 【二分音符、２分音符】 nibuonpu fél hangjegy
◇ はちぶおんぷ 【八分音符、８分音符】 hacsibuonpu nyolcad hangjegy
◇ はんおんぷ 【半音符】 han-onpu fél hangjegy

おんぷ 【音譜】 onpu 2021-09-12
◆ kotta （楽譜）

おんぷう 【温風】 onpú 2018-07-13
◆ kiáramló meleg levegő
◆ meleg szél