「い」 3489...

いろづく 【色づく、色付く】 irozuku 2019-09-17
◆ érett színe lesz （実る） 「柿（かき）が色（いろ）づいた。」 „A datolyaszilvának érett színe lett.”
◆ színes lesz （色がつく） 「秋（あき）になったら木（こ）の葉（は）は（わ）色（いろ）づく。」 „Ősszel színesek lesznek a falevelek.”
◆ színeződik （色がつく） 「赤（あか）く色（いろ）づいた葉（は）っぱ。」 „Vörösre színeződött falevél.”

いろづけ 【色付け】 irozuke 2022-10-25
◆ festés
◆ kiszínezés 「白黒写真（しろくろしゃしん）の色付（いろづ）け」 „fekete-fehér kép kiszínezése”
◆ színezés

いろっぽい 【色っぽい】 iroppoi 2020-08-30
◆ kívánatos 「妻（つま）は（わ）新（あたら）しい洋服（ようふく）を着（き）て、とても色（いろ）っぽかった。」 „A feleségem nagyon kívánatos volt az új ruhájában.”

いろつや 【色つや、色艶】 irocuja 2020-08-28
◆ érdekesség （面白み） 「色艶（いろつや）のある演技（えんぎ）」 „érdekes előadás”
◆ szín （色） 「顔（かお）の色艶（いろつや）」 „arc színe”
◆ szín és csillogás （色と艶） 「色艶（いろつや）がいい馬（うま）」 „szép színű, csillogó szőrű ló”
◆ szívélyesség （愛想） 「色艶（いろつや）のある応対（おうたい）」 „szívélyes fogadtatás”

いろどり 【彩り】 irodori 2020-08-28
◆ szín 「新（あたら）しい建物（たてもの）は（わ）街並（まちな）みに彩（いろど）りを添（そ）えた。」 „Az új épület színt adott a környéknek.”
◆ színezés
◇ うつくしいいろどり 【美しい彩り】 ucukusiiirodori színpompa 「紅葉（こうよう）の美（うつく）しい彩（いろど）り」 „őszi falevelek színpompája”

いろとりどり 【色とりどり】 irotoridori 2016-02-27
◆ kavalkád （色が） 「この絵（え）は（わ）色（いろ）とりどりです。」 „A képen a színek kavalkádja látható.”

いろとりどりの 【色とりどりの】 irotoridorino 2023-04-15
◆ díszes 「色（いろ）とりどりの花束（はなたば）を買（か）った。」 „Díszes virágcsokrot vettem.”
◆ hímes

いろどりの 【彩りの】 irodorino 2020-08-28
◆ díszítő 「玄関（げんかん）に彩（いろど）りの花（はな）を置（お）いた。」 „Az előszobába díszítésül virágokat tettem.”
◆ színű 「明（あか）るい彩（いろど）りの服（ふく）」 „vidám színű ruha”