「タ」 3490...

だまって 【黙って】 damatte 2021-04-06
◆ némán 「黙（だま）って我慢（がまん）した。」 „Némán tűrtem.”
◆ némultan 「彼（かれ）は（わ）黙（だま）って彼女（かのじょ）の顔（かお）をみていた。」 „A férfi némultan nézte a nő arcát.”
◆ szótlanul 「黙（だま）って食（た）べていた。」 „Szótlanul ettem.”

だまっている 【黙っている】 damatteiru 2011-07-03
◆ kussol （俗語）

たまてばこ 【たまて箱、玉手箱】 tamatebako 2021-04-06
◆ féltve őrzött titok （秘密）
◆ kincses ládika

たまに 【適に、偶に】 tamani 2021-04-06
◆ hébe-hóba （時たま） 「たまにレストランで食（た）べる。」 „Hébe-hóba megyek étterembe.”
◆ néha 「たまには（わ）食器（しょっき）を洗（あら）えば？」 „Elmosogathatnál néha!”
◆ olykor 「たまには（わ）君（きみ）も手伝（てつだ）って。」 „Te is segíthetnél olykor!”
◆ olykor-olykor 「それは（わ）たまにあることです。」 „Az előfordul olykor-olykor.”
◆ ritkán 「彼（かれ）とは（わ）たまにしか会（あ）わない。」 „Ritkán találkozom vele.”

たまにきず 【玉にきず、玉に瑕】 tamanikizu 2021-04-06
◆ hiba 「このスマホは（わ）画面（がめん）が小（ちい）さいことだけが玉（たま）にきずだ。」 „Ennek a telefonnak az egyetlen hibája a kis képernyőméret.”

たまねぎ 【玉ねぎ、玉葱、葱頭】 tamanegi 2021-04-06
◆ hagyma 「玉（たま）ねぎの皮（かわ）を剥（む）いた。」 „Megpucoltam a hagymát.”
◆ vöröshagyma 「玉（たま）ねぎをみじん切（き）りにする。」 „Feldaraboljuk a vöröshagymát.”
◇ しんたまねぎ 【新玉ねぎ、新玉葱】 sintamanegi újhagyma

たまねぎこうぞう 【玉ねぎ構造、玉葱構造、葱頭構造】 tamanegikózó 2021-04-06
◆ réteges struktúra

たまねぎスープ 【玉ねぎスープ、玉葱スープ、葱頭スープ】 tamanegiszúpu 2021-04-06
◆ hagymaleves