「や」 350...

やくわりをはたす 【役割を果たす】 jakuvari-o hataszu 2019-06-19
◆ betölti szerepét 「親（おや）としての役割（やくわり）を果（は）たした。」 „Betöltötte a szülő szerepét.”
◆ szerepet játszik 「この部品（ぶひん）は（わ）車（くるま）に重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たす。」 „Ez az alkatrész fontos szerepet játszik az autóban.”

やくをつける 【訳を付ける】 jaku-o cukeru 2022-01-06
◆ lefordít 「史料（しりょう）には（わ）現代語（げんだいご）訳（やく）を付（つ）けた。」 „A történelmi iratot lefordította jelenlegi nyelvezetre.”

やくをつとめる 【役を務める】 jaku-o cutomeru 2021-01-29
◆ szerepet játszik 「チームの先導（せんどう）役（やく）を務（つと）めた。」 „A csapatban vezető szerepet játszott.”

やくをふる 【役を振る】 jaku-o furu 2019-07-03
◆ szerepet oszt 「この俳優（はいゆう）に老人（ろうじん）の役（やく）を振（ふ）った。」 „Az öregember szerepét osztotta a színészre.”

やけ 【自棄】 jake 2021-04-24
◆ elkeseredés 「自棄（やけ）を起（お）こしちゃ駄目（だめ）！」 „Nem szabad elkeseredned!”
◆ tehetetlen düh
◆ tehetetlenség
◇ やけぐい 【自棄食い、やけ食い】 jakegui elkeseredésben evés
◇ やけざけ 【自棄酒、やけ酒】 jakezake elkeseredésében ivott ital 「彼（かれ）は（わ）やけ酒（ざけ）に走（はし）った。」 „Elkeseredésében az italhoz menekült.”
◇ やけになる 【自棄になる】 jakeninaru dühbe gurul （怒る） 「やけになってお皿（さら）を床（ゆか）に投（な）げつけた。」 „Dühbe gurulva a földhöz vágta a tányért.”
◇ やけになる 【自棄になる】 jakeninaru elkeseredik （絶望する） 「失恋（しつれん）してやけになった。」 „A szerelmi csalódása miatt elkeseredett.”

やけあと 【焼け跡、焼跡】 jakeato 2018-08-31
◆ üszkös rom 「焼（や）け跡（あと）で煤（すす）けた金庫（きんこ）が見（み）つかった。」 „Az üszkös romok között találtak egy kormos páncélszekrényt.”

やけい 【夜景】 jakei 2021-04-24
◆ éjszakai látkép 「ブダペストの夜景（やけい）」 „Budapest éjszakai látképe”

やけい 【夜警】 jakei 2021-04-24
◆ éjjeliőr （人）
◆ éjjeli őrség （行為） 「夜警（やけい）に立（た）つ。」 „éjjeli őrséget áll.”

やけいが 【夜景画】 jakeiga 2021-04-24
◆ látkép