「イ」 3494...

いろとりどり 【色とりどり】 irotoridori 2016-02-27
◆ kavalkád （色が） 「この絵（え）は（わ）色（いろ）とりどりです。」 „A képen a színek kavalkádja látható.”

いろとりどりの 【色とりどりの】 irotoridorino 2023-04-15
◆ díszes 「色（いろ）とりどりの花束（はなたば）を買（か）った。」 „Díszes virágcsokrot vettem.”
◆ hímes

いろどりの 【彩りの】 irodorino 2020-08-28
◆ díszítő 「玄関（げんかん）に彩（いろど）りの花（はな）を置（お）いた。」 „Az előszobába díszítésül virágokat tettem.”
◆ színű 「明（あか）るい彩（いろど）りの服（ふく）」 „vidám színű ruha”

いろどりをくわえる 【彩りを加える】 irodori-o kuvaeru 2016-03-01
◆ tarkít 「たくさんの熱気球（ねつききゅう）が空（そら）に彩（いろど）りを加（くわ）えている。」 „Hőlégballonok tarkították az eget.”

いろどる 【彩る、色取る】 irodoru 2023-04-20
◆ feldob （装飾する、俗語） 「この壁紙（かべがみ）は（わ）部屋（へや）を彩（いろど）る。」 „Ez a tapéta feldobja a szobát.”
◆ fest 「秋（あき）は（わ）木（こ）の葉（は）を黄色（きいろ）に彩（いろど）った。」 „Az ősz sárgára festette a faleveleket.”
◆ megfest 「夜空（よぞら）を彩（いろど）るオーロラ」 „az éjszakai égboltot megfestő északi fény”
◆ megszínez 「パプリカは（わ）料理（りょうり）を彩（いろど）った。」 „A paprika megszínezte az ételt.”
◆ színesít
◆ színez 「バラが庭（にわ）を彩（いろど）っている。」 „Rózsák színezik a kertet.”

いろなおし 【色直し】 ironaosi 2020-08-28
◆ átöltözés
◇ おいろなおし 【お色直し】 oironaosi átöltözés 「新婦（しんぷ）は（わ）ドレスにお色直（いろなお）しした。」 „A menyasszony átöltözött menyecskeruhába.”

いろのくみあわせ 【色の組み合わせ】 ironokumiavasze 2021-09-04
◆ színkombináció
◆ színösszeállítás

いろのグラデーション 【色のグラデーション】 ironoguradéson 2018-06-09
◆ színárnyalat