【割】 36...

わりびき 【割引、割り引き、割引き】 varibiki 2023-09-09
◆ árengedmény 「この靴（くつ）を割引（わりびき）で買（か）った。」 „Árengedménnyel vettem ezt a cipőt.”
◆ diszkont
◆ diszkontálás
◆ engedmény
◆ kedvezmény
◆ leárazás 「割増（わりまし）か割引（わりびき）」 „felárazás vagy leárazás”
◆ leértékelés
◆ leszámítolás
◇ がくせいわりびき 【学生割引】 gakuszeivaribiki diákkedvezmény
◇ さいわりびき 【再割引】 szaivaribiki viszontleszámítolás
◇ だんたいわりびき 【団体割引】 dantaivaribiki csoportos kedvezmény
◇ てがたわりびき 【手形割引、手形割り引き、手形割引き】 tegatavaribiki leszámítolás
◇ てがたわりびき 【手形割引、手形割り引き、手形割引き】 tegatavaribiki váltóleszámítolás

わりびきする 【割引する、割り引きする、割引きする】 varibikiszuru 2021-12-22
◆ diszkontál
◆ enged az árból （割引してあげる） 「店員（てんいん）は（わ）洋服（ようふく）を割引（わりびき）してくれた。」 „Az árus engedett a ruha árából.”
◆ leértékel 「この靴（くつ）は（わ）割引（わりびき）されている。」 „Ez a cipő le van értékelve.”
◆ leszámítol
◇ さいわりびきする 【再割引する】 szaivaribikiszuru viszontleszámítol

わりびきけん 【割引券、割り引き券】 varibikiken 2022-01-04
◆ kedvezményre jogosító kupon

わりびきぶあい 【割引歩合、割り引き歩合】 varibikibuai 2021-09-13
◆ leszámítolási kamatláb

わりびく 【割引く、割り引く】 varibiku 2021-12-23
◆ diszkontál 「手形（てがた）を割（わ）り引（び）く。」 „Váltót diszkontál.”
◆ engedményt ad 「月々（つきづき）の料金（りょうきん）を割（わ）り引（び）くサービス」 „havidíjból engedményt adó szolgáltatás”
◆ kétkedik 「彼（かれ）の話（はなし）を割（わ）り引（び）いて聞（き）いた。」 „Némi kétkedéssel hallgattam, amit mondott.”
◆ leszámít 「価格（かかく）を２０（にじゅっ）％（ぱーせんと）割（わ）り引（び）く。」 „20 százalékot leszámít az árból.”