【口】 36...

くちがたっしゃな 【口が達者な】 kucsigatassana 2020-08-03
◆ jól magyaráz 「口（くち）が達者（たっしゃ）なので口論（こうろん）では（わ）負（ま）けない。」 „Jól magyaráz, ezért szócsatában sohasem veszít.”
◆ kimagyarázza magát 「彼（かれ）は（わ）口（くち）だけが達者（たっしゃ）だ。」 „Jól ki tudja magyarázni magát.”

くちがすっぱくなるほど 【口が酸っぱくなるほど】 kucsigaszuppakunaruhodo 2023-10-12
◆ rongyosra beszélve a száját 「口（くち）が酸（す）っぱくなるほど子供（こども）を注意（ちゅうい）した。」 „Rongyosra beszéltem a számat, hogy vigyázzon a gyerek.”

くちがおもい 【口が重い】 kucsigaomoi 2021-04-04
◆ nehéz beszélni 「彼（かれ）の病状（びょうじょう）について語（かた）るのは（わ）口（くち）が重（おも）い。」 „Nehéz beszélnem a betegségéről.”

くちぐせ 【口癖、口ぐせ】 kucsigusze 2023-04-14
◆ beszédmód （話し方）
◆ beszédstílus （話し方）
◆ kedvenc szólás
◆ szavajárása （よく言う言葉） 「この言葉（ことば）は（わ）僕（ぼく）の口癖（くちぐせ）になった。」 „Ez a szavam járásává vált.”

くちぐせのようにいう 【口癖のように言う、口ぐせのように言う】 kucsiguszenojóniiu 2021-01-24
◆ gyakran mondogat 「父（ちち）は（わ）勉強（べんきょう）しなさいと口癖（くちぐせ）のように言（い）った。」 „Apám gyakran mondogatta, hogy tanulnom kell.”

くちげんか 【口喧嘩、口げんか】 kucsigenka 2016-03-25
◆ szóváltás 「口喧嘩（くちげんか）は（わ）殴（なぐ）り合（あ）いになった。」 „Tettlegességig fajult a szóváltás.”

くちコミ 【口コミ】 kucsikomi 2008-03-20
◆ szóbeszéd

くちコミサイト 【口コミサイト】 kucsikomiszaito 2016-05-05
◆ véleményeket gyűjtő weboldal

くちコミで 【口コミで】 kucsikomide 2023-08-28
◆ szájról-szájra 「ニュースは（わ）口（くち）コミで広（ひろ）がった。」 „A hír szájról szájra terjedt.”

くちこみこうこく 【口こみ広告】 kucsikomikókoku 2021-01-24
◆ előszóval reklámozás

くちごもる 【口ごもる、口籠もる、口籠る、口篭もる、口篭る】 kucsigomoru 2021-01-24
◆ akadozva mond
◆ elakad a szava 「彼女（かのじょ）は（わ）急（きゅう）に口（くち）ごもった。」 „Hirtelen elakadt a szava.”
◆ habog
◆ hebeg 「ごめんなさいと口（くち）ごもりながら言（い）った。」 „Bocsánat - hebegte.”