【根】 36...

ねまわし 【根回し】 nemavasi 2021-02-03
◆ körülásás
◆ puhítás

ねまわしする 【根回しする】 nemavasiszuru 2021-02-03
◆ előkészíti a terepet 「交渉（こうしょう）の前（まえ）に根回（ねまわ）ししておいた。」 „A tárgyalások előtt előkészítettem a terepet.”
◆ körülás 「木（き）の根回（ねまわ）しをした。」 „Körülástam a fát.”
◆ megpuhít 「具体的（ぐたいてき）な話（はなし）をする前（まえ）に上司（じょうし）に根回（ねまわ）しした。」 „Megpuhítottam a főnökömet, mielőtt a tárgyra tértem.”

ねじろ 【根城】 nedzsiro 2020-07-10
◆ bázis 「東京（とうきょう）を根城（ねじろ）にした。」 „Tokiót választottam bázisomul.”
◆ citadella （本城）
◆ fészek 「君（きみ）の根城（ねじろ）は（わ）どこ？」 „Hol a te fészked?”
◆ központi vár （本城）

ねだ 【根太】 neda 2015-01-22
◆ födém
◆ födémgerenda

ねざす 【根ざす、根差す】 nezaszu 2023-09-09
◆ gyökeret ereszt 「木々（きぎ）は（わ）大地（だいち）にしっかり根（ね）ざしている。」 „A fák stabilan gyökeret eresztettek a földben.”
◆ gyökeret ver 「不信感（ふしんかん）が人々（ひとびと）の心（こころ）に根（ね）ざしている。」 „A bizalmatlanság gyökeret vert az emberek szívében.”
◆ gyökerezik 「宗教（しゅうきょう）に根（ね）ざした保守的（ほしゅてき）な考（かんが）え方（かた）」 „vallásban gyökerező konzervatív gondolkodásmód”

こんかん 【根幹】 konkan 2020-07-31
◆ alap 「この問題（もんだい）は（わ）世界（せかい）の根幹（こんかん）を揺（ゆ）るがす。」 „Ez a probléma alapjaiban rengeti meg a világot.”
◆ gyökér és törzs
◆ velő 「この体制（たいせい）は（わ）根幹（こんかん）から腐（くさ）っている。」 „Ez a rendszer velejéig romlott.”

こんかんたる 【根幹たる】 konkantaru 2022-07-08
◆ alapjául szolgáló 「民主主義（みんしゅしゅぎ）の根幹（こんかん）たる選挙（せんきょ）」 „demokrácia alapjául szolgáló választások”