【熱】 36...

ねつをだす 【熱を出す】 necu-o daszu 2020-09-04
◆ belázasodik 「子供（こども）は（わ）熱（ねつ）を出（だ）した。」 „Belázasodott a gyerek.”

ねつをくわえる 【熱を加える】 necu-o kuvaeru 2016-05-04
◆ felmelegít
◆ hőt közöl 「物質（ぶっしつ）に熱（ねつ）を加（くわ）えた。」 „Hőt közölt az anyaggal.”
◆ melegít 「鉄（てつ）に熱（ねつ）を加（くわ）えた。」 „Melegítette a vasat.”

ねつをはかる 【熱を測る】 necu-o hakaru 2019-06-30
◆ lázat mér 「あなたは（わ）病気（びょうき）っぽい、熱（ねつ）を測（はか）って！」 „Beteg vagy? Mérd meg a lázad!”

ねつをおこす 【熱を起こす】 necu-o okoszu 2023-09-18
◆ hőt termel 「化学（かがく）反応（はんのう）で熱（ねつ）を起（お）こした。」 „Kémia reakcióval hőt termelt.”

ねつをにがすこと 【熱を逃がすこと】 necu-o nigaszukoto 2019-05-09
◆ hőelvezetés

ねっちゅう 【熱中】 neccsú 2020-07-10
◆ belemerülés
◆ mánia

ねっちゅうさせる 【熱中させる】 neccsúszaszeru 2020-07-10
◆ fellelkesít 「新（あたら）しい発想（はっそう）は（わ）研究（けんきゅう）チームを熱中（ねっちゅう）させた。」 „Az új ötlet fellelkesítette a kutatókat.”

ねっちゅうする 【熱中する】 neccsúszuru 2020-07-10
◆ állandóan azt bújja 「漫画（まんが）に熱中（ねっちゅう）する。」 „Állandóan a képregényeket bújja.”
◆ belefeledkezik 「一度（いちど）ゲームに熱中（ねっちゅう）するとやめられない。」 „Ha belefeledkezik a játékba, nem tudja abbahagyni.”
◆ belehevül 「皆（みんな）トランプに熱中（ねっちゅう）した。」 „Mindenki belehevült a kártyázásba.”
◆ belemerül 「仕事（しごと）に熱中（ねっちゅう）すると食（た）べることさえ忘（わす）れる。」 „Ha belemerülök a munkámba, még az evésről is megfeledkezem.”
◆ leköt 「熱中（ねっちゅう）できる物（もの）は（わ）何一（なにひと）つもない。」 „Semmi sem tud igazán lekötni.”
◆ odaadóan csinál 「熱中（ねっちゅう）して作（つく）った製品（せいひん）なのでよく出来（でき）ている。」 „Odaadóan készített termék, ezért jól sikerült.”

ねっちゅうしょう 【熱中症】 neccsúsó 2016-04-23
◆ hőguta 「猛暑（もうしょ）のため熱中症（ねっちゅうしょう）による死者（ししゃ）が多数（たすう）でた。」 „A hőség miatt sokan haltak meg hőgutában.”