【積】 36...

つみかさねること 【積み重ねること】 cumikaszanerukoto 2023-04-10
◆ halmozás

つむ 【積む】 cumu 2024-02-03
◆ bepakol 「荷物（にもつ）が貨物（かもつ）電車（でんしゃ）に積（つ）まれた。」 „Bepakolták az árut a tehervonatba.”
◆ felpakol 「ロバに荷物（にもつ）を積（つ）んだ。」 „Felpakoltam a málhát a szamárra.”
◆ gazdagodik 「貴重（きちょう）な経験（けいけん）を積（つ）む。」 „Értékes tapasztalatokkal gazdagodik.”
◆ gyűjt 「経験（けいけん）を積（つ）んだ。」 „Tapasztalatokat gyűjtött.”
◆ halmoz 「知識（ちしき）を積（つ）んでいた。」 „Halmozta az ismereteit.”
◆ megrak （一杯になるまで） 「猫車（ねこぐるま）に砂利（じゃり）を積（つ）んだ。」 „A talicskát megraktam sóderrel.”
◆ pakol 「本（ほん）をダンボールに積（つ）んだ。」 „A könyveket dobozba pakoltam.”
◆ rak 「船（ふね）に貨物（かもつ）を積（つ）む。」 „Hajót rak.”
◇ けいけんをつむ 【経験を積む】 keiken-o cumu tapasztalatot szerez 「実務経験（じつむけいけん）を積（つ）んでから転職（てんしょく）した。」 „Gyakorlati tapasztalatot szerezve állást változtattam.”
◇ けいけんをつむ 【経験を積む】 keiken-o cumu tapasztalatot gyűjt 「経験（けいけん）を積（つ）むことは（わ）大切（たいせつ）です。」 „Fontos a tapasztalatok gyűjtése.”
◇ つみきれる 【積みきれる、積み切れる】 cumikireru ráfér 「荷物（にもつ）は（わ）トラックに積（つ）みきれなかった。」 „A szállítmány nem fért rá a teherautóra.”
◇ やまとつむ 【山と積む】 jamatocumu halomba rak 「本（ほん）を山（やま）と積（つ）んだ。」 „Halomba raktam a könyveket.”

つめる 【積める】 cumeru 2016-02-22
◆ ráfér 「このトラックに荷物（にもつ）は（わ）どのくらい積（つ）める？」 „Erre a teherautóra mennyi teher fér rá?”

つもり 【積もり】 cumori 2023-07-30
◆ miheztartás 「もう一度（いちど）やったら、警察（けいさつ）に届（とど）けられるつもりでいて！」 „Tartsd magad ahhoz, hogy ha még egyszer ezt csinálod, feljelentelek!”
◆ szándék （意図） 「買（か）うつもりは（わ）なかった。」 „Nem volt szándékomban megvenni.”

つもりである 【積もりである】 cumoridearu 2016-05-08
◆ akar （したい） 「どうするつもり？」 „Mit akarsz csinálni?”
◆ azon van （努力する） 「満足（まんぞく）いただける製品（せいひん）を提供（ていきょう）するつもりです。」 „Azon vagyunk, hogy olyan terméket adjunk az emberek kezébe, amivel elégedettek.”

つもりでいる 【積もりでいる】 cumorideiru 2022-06-18
◆ felkészül （心の準備をする） 「歩（ある）く距離（きょり）が長（なが）いのでそのつもりでいてください。」 „Kérem, készüljenek fel arra, hogy sokat kell majd sétálni!”
◆ tartja magát （だと思う） 「私（わたし）は（わ）５０歳（ごじゅっさい）ですが、まだ若（わか）いつもりです。」 „Ötven éves vagyok, de fiatalnak tartom magam.”
◆ úgy vesz （そのうように思う） 「酒（さけ）を飲（の）んだつもりで毎日（まいにち）少（すこ）しずつ貯金（ちょきん）しています。」 „Minden nap félreteszek egy kis pénzt. Úgy veszem, mintha italra költöttem volna.”