【親】 36...

おやじ 【親父、親爺、親仁】 ojadzsi 2015-02-18
◆ apa
◆ fater
◆ főnök （上司）
◆ öregember （老人）

おやがいしゃ 【親会社】 ojagaisa 2023-09-23
◆ anyacég
◆ anyavállalat 「親会社（おやがいしゃ）と子会社（こがいしゃ）」 „anyavállalat és leányvállalat”

おやもと 【親元、親許、親もと】 ojamoto 2023-09-17
◆ családi fészek
◆ szülői ház （親の家） 「仕事（しごと）をやめて親元（おやもと）に帰（かえ）った。」 „Otthagytam a munkahelyemet, és hazatértem a szülői házba.”
◆ szülők （親） 「親元（おやもと）に便（たよ）りを送（おく）った。」 „Levelet küldtem a szüleimnek.”

おやもとをはなれる 【親元を離れる、親許を離れる、親もとを離れる】 ojamoto-o hanareru 2022-01-24
◆ elhagyja a családi fészket 「二十歳（はたち）で親元（おやもと）を離（はな）れた。」 „Húszéves koromban elhagytam a családi fészket.”

おやぶん 【親分】 ojabun 2023-04-23
◆ bandavezér
◆ főnök 「親分（おやぶん）と子分（こぶん）達（たち）」 „főnök és bandája”
◆ nagyfőnök
◆ vezér 「盗賊（とうぞく）の親分（おやぶん）」 „tolvajok vezére”
◇ やくざのおやぶん 【やくざの親分】 jakuzanoojabun gengszterfőnök

おやぶんかぶ 【親分株】 ojabunkabu 2020-11-26
◆ főmufti

しんせつな 【親切な、深切な】 sinszecuna 2023-04-22
❶ kedves 「親切（しんせつ）な言葉（ことば）」 „kedves szavak”
◆ barátságos 「先生（せんせい）は（わ）親切（しんせつ）だった。」 „A tanár barátságos volt.”
◆ jóindulatú 「親切（しんせつ）な行為（こうい）」 „jóindulatú tett”
◆ szíves 「親切（しんせつ）なもてなし」 „szíves vendéglátás”
◆ szolgálatkész （人を喜ばせるのが好きな） 「店員（てんいん）は（わ）親切（しんせつ）だった。」 „Az eladó szolgálatkész volt.”