【釣】 36...

つりばり 【つり針、釣り針、釣針、釣り鉤、釣鉤】 curibari 2020-07-31
◆ horog 「釣（つ）り針（ばり）に餌（え）をつけた。」 „Ráakasztottam a horogra a csalit.”

つりせん 【釣り銭、釣銭】 curiszen 2021-05-26
◆ visszajáró aprópénz

つりがね 【釣鐘、釣り鐘】 curigane 2023-09-18
◆ harang 「釣鐘（つりがね）を撞（つ）く。」 „Megkongatja a harangot.”
◆ kongatófás lógóharang
◆ templomharang
◇ ちょうちんにつりがね 【提灯に釣鐘、提灯に釣り鐘】 csócsin-nicurigane hasonló, mégis teljesen más

つりがねどう 【釣鐘堂、釣り鐘堂】 curiganedó 2023-09-18
◆ harangláb

つりがねそう 【釣鐘草、釣り鐘草】 curiganeszó 2023-09-18
◆ harangvirág

つりかわ 【吊り革、吊革、釣り革、釣革】 curikava 2021-05-26
◆ bőrfogantyú
◆ fogantyú 「吊革（つりかわ）にお掴（つか）まり下（くだ）さい。」 „Kérjük kapaszkodjanak a fogantyúkba.”
◆ kapaszkodó

つりえ 【釣り餌】 curie 2021-01-05
◆ csali 「魚（さかな）の釣（つ）り餌（え）を用意（ようい）した。」 „Gondoskodtam csaliról a halaknak.”
◆ horgászcsali

つりえさ 【釣り餌】 curiesza 2018-12-09
◆ csali （つりえ）

つる 【釣る】 curu 2021-05-26
◆ csábít 「彼（かれ）につられて笑（わら）ってしまった。」 „Engem is nevetésre csábított.”
◆ fog 「どんな魚（さかな）を釣（つ）ったの？」 „Milyen halat fogtál?”
◆ horgászik 「釣（つ）りに行（い）った。」 „Horgászni mentem.”
◆ rávesz 「店員（てんいん）の言葉（ことば）につられて商品（しょうひん）を買（か）った。」 „Az eladó rávett, hogy vegyem meg az árut.”
◇ えびでたいをつる 【海老で鯛を釣る】 ebidetai-o curu kis erőfeszítéssel nagy hasznot húz
◇ つられる 【釣られる】 curareru elcsábul 「匂（にお）いにつられてレストランに入（はい）ってしまった。」 „Az illat az étterembe csábított.”
◇ ものでつる 【物で釣る】 monodecuru ajándékokkal csábít 「人（ひと）を物（もの）で釣（つ）る。」 „Ajándékokkal csábítja az embereket.”