「タ」 3508...

たまむし 【玉虫、吉丁虫】 tamamusi 2021-04-06
◆ aranybogár
◆ tamamusi

たまむしいろの 【玉虫色の】 tamamusiirono 2021-04-06
◆ kétértelmű 「玉虫色（たまむしいろ）の発言（はつげん）」 „kétértelmű kijelentés”
◆ színjátszó 「玉虫色（たまむしいろ）の絹布（けんぷ）」 „színjátszó selyem”

たまもの 【賜物、賜】 tamamono 2016-04-29
◆ áldás 「自然（しぜん）は（わ）神様（かみさま）の賜物（たまもの）です。」 „A természet isten áldása.”
◆ eredmény （結果）
◆ gyümölcs 「これは（わ）努力（どりょく）の賜物（たまもの）です。」 „Ez erőfeszítésének gyümölcse.”

たまゆらの 【玉響の、玉ゆらの】 tamajurano 2021-04-06
◆ röpke
◆ rövidke

たまよけ 【弾除け、弾よけ】 tamajoke 2021-04-06
◆ golyó elleni védelem
◆ golyófogó 「戦争（せんそう）で彼等（かれら）は（わ）弾除（たまよ）けにされた。」 „Golyófogóként használták őket a háborúban.”

だまらせる 【黙らせる】 damaraszeru 2018-11-01
◆ belefojtja a szót 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）を黙（だま）らせた。」 „A nő belefojtotta a szót a férfibe.”
◆ letorkol

たまらない 【堪らない】 tamaranai 2020-10-10
◆ borzasztóan 「欲（ほ）しくて堪（たま）らない。」 „Borzasztóan szeretném.”
◆ ellenállhatatlan 「彼女（かのじょ）は堪（たま）らないほど美（うつく）しい。」 „Ellenállhatatlan a szépsége.”
◆ elviselhetetlen 「痛（いた）みは（わ）堪（たま）らなくなった。」 „A fájdalom elviselhetetlenné vált.”
◆ hiányzik 「歩（ある）きたくて堪（たま）らない。」 „Nagyon hiányzik már a séta.”
◆ kibírhatatlan 「この寒（さむ）さは（わ）堪（たま）らない。」 „Ez a hideg kibírhatatlan.”
◆ kibújik a bőréből 「ワールドカップは（わ）サッカー好（ず）きには（わ）堪（たま）りません。」 „A focirajongók kibújnak a bőrükből, ha jön a világbajnokság.”
◆ úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”