【手】 352...

てまわし 【手回し、手廻し】 temavasi 2022-01-13
◆ gondoskodás （用意）
◆ kézi hajtás （手で回すこと）
◇ てまわしの 【手回しの、手廻しの】 temavasino kézzel hajtott （手で回した） 「これは（わ）手回（てまわ）しの撮影機（さつえいき）だ。」 „Ez kézzel hajtott filmkamera.”
◇ てまわしの 【手回しの、手廻しの】 temavasino tekerős 「手回（てまわ）しの粉砕機（ふんさいき）でコーヒーを挽（ひ）いた。」 „Tekerős darálóval őröltem a kávét.”
◇ てまわしをする 【手回しをする、手廻しをする】 temavasi-o szuru gondoskodik （用意する） 「色々（いろいろ）と手回（てまわ）しをした。」 „Mindenről gondoskodott.”
◇ はやてまわし 【早手回し、早手廻し】 hajatemavasi idejében gondoskodás
◇ はやてまわしに 【早手回しに、早手廻しに】 hajatemavasini idejében
◇ はやてまわしをする 【早手回しをする、早手廻しをする】 hajatemavasi-o szuru idejében előkészül

てまわしの 【手回しの、手廻しの】 temavasino 2022-01-13
◆ kézzel hajtott （手で回した） 「これは（わ）手回（てまわ）しの撮影機（さつえいき）だ。」 „Ez kézzel hajtott filmkamera.”
◆ tekerős 「手回（てまわ）しの粉砕機（ふんさいき）でコーヒーを挽（ひ）いた。」 „Tekerős darálóval őröltem a kávét.”

てまわしをする 【手回しをする、手廻しをする】 temavasi-o szuru 2022-01-13
◆ gondoskodik （用意する） 「色々（いろいろ）と手回（てまわ）しをした。」 „Mindenről gondoskodott.”

てまわり 【手回り、手廻り】 temavari 2022-01-13
◆ keze ügye
◆ személy környezete （身の回り）

てべんとう 【手弁当】 tebentó 2019-06-16
◆ házi uzsonnacsomag

てべんとうで 【手弁当で】 tebentóde 2019-06-17
◆ ingyért （ただで） 「手弁当（てべんとう）で手伝（てつだ）った。」 „Ingyért segítettem.”

てびき 【手引き】 tebiki 2021-03-05
◆ kalauz 「旅行（りょこう）の手引（てび）きを読（よ）んだ。」 „Útikalauzt olvastam.”
◆ protekció （紹介） 「友達（ともだち）の手引（てび）きで入社（にゅうしゃ）した。」 „A barátom protekciójával vettek fel a vállalathoz.”
◆ segítség 「警備員（けいびいん）の手引（てび）きで強盗（ごうとう）が押（お）し入（い）った。」 „A biztonsági őr segítségével hatolt be a rabló.”
◆ selyem lefejtése kézzel （繭の）
◆ útmutatás （指導）
◆ útmutató 「美学（びがく）へ（え）の手引（てび）き」 „esztétikai útmutató”