「ぴ」 3512...

びん 【便】 bin 2023-09-10
◆ járat （～便） 「ＪＡＬ２３２（にひゃくさんじゅうに）便（びん）が到着（とうちゃく）した。」 „A JAL 232-es számú járata megérkezett.”
◆ posta （～便） 「航空便（こうくうびん）で手紙（てがみ）を送（おく）った。」 „Légipostával küldtem a levelet.”
◇ おりかえしびんで 【折り返し便で】 orikaesibinde postafordultával （折り返し）
◇ おりかえしびんで 【折り返し便で】 orikaesibinde visszafelé jövő járattal 「乗客（じょうきゃく）の大半（たいはん）が折（お）り返（かえ）し便（びん）で戻（もど）る。」 „Az utasok nagy része a visszafelé jövő járattal visszajön.”
◇ こうくうびん 【航空便】 kókúbin légiposta
◇ ぜんびん 【全便】 zenbin összes levél
◇ ぜんびん 【全便】 zenbin összes járat 「台風（たいふう）のため全便（ぜんびん）欠航（けっこう）になった。」 „A tájfun miatt az összes járatot törölték.”
◇ そらのびん 【空の便】 szoranobin légi járat 「空（そら）の便（びん）は（わ）相次（あいつ）いで欠航（けっこう）した。」 „A légi járatokat sorra törölték.”
◇ ちょっこうびん 【直行便】 csokkóbin közvetlen járat 「ブダペストへ（え）の直行便（ちょっこうびん）が出来（でき）た。」 „Lett közvetlen járat Budapestre.”
◇ はっちゃくびん 【発着便】 hacscsakubin induló és érkező járatok
◇ ふていきびん 【不定期便】 futeikibin időszakos járat
◇ ふなびん 【船便】 funabin hajóposta （郵便） 「印刷物（いんさつぶつ）を船便（ふなびん）で送（おく）る。」 „Hajópostával küldi a nyomtatványokat.”

びん 【瓶、壜、罎、瓶子】 bin 2020-06-21
◆ befőttesüveg （瓶詰め用の） 「キュウリを瓶（びん）に詰（つ）めた。」 „Beletettem a befőttesüvegbe az uborkákat.”
◆ palack 「ワインを瓶（びん）からついだ。」 „Bort öntöttem a palackból.”
◆ üveg 「ビールを瓶（びん）から飲（の）んだ。」 „Üvegből ittam a sört.”
◇ あきびん 【空き瓶、空瓶】 akibin üres üveg
◇ くすりびん 【薬瓶】 kuszuribin gyógyszeres üveg
◇ こうすいびん 【香水瓶】 kószuibin kölnisüveg
◇ びんいりの 【瓶入りの】 bin-irino üveges 「瓶入（びんい）りのビールと生（なま）ビール」 „üveges sör és csapolt sör”
◇ びんいりの 【瓶入りの】 bin-irino palackozott 「瓶入（びんい）りのワイン」 „palackozott bor”

びん 【鬢】 bin 2018-11-28
◆ halántékfürt
◇ いとびん 【糸鬢】 itobin vékony halántékfürt