「い」 3513...

いろめ 【色目】 irome 2020-08-28
◆ hízelgés 「上司（じょうし）に色目（いろめ）を使（つか）って出世（しゅっせ）した。」 „A főnökének hízelegve elérte, hogy előléptessék.”
◆ igéző pillantás 「色目（いろめ）を使（つか）って男（おとこ）の気（き）を引（ひ）こうとした。」 „Igéző pillantással próbálta magára vonni a férfi figyelmét.”
◆ színárnyalat 「床（ゆか）に色目（いろめ）の違（ちが）う木材（もくざい）を使（つか）った。」 „A padlóhoz vegyes színárnyalatú faanyagot használt.”

いろめがね 【色眼鏡】 iromegane 2021-10-25
◆ színes szemüveg
◇ いろめがねでみる 【色眼鏡で見る】 iromeganedemiru előítélettel néz 「彼女（かのじょ）は（わ）色眼鏡（いろめがね）で娘（むすめ）の婚約者（こんやくしゃ）を見（み）ている。」 „Előítélettel néz a leendő vejére.”

いろめがねでみる 【色眼鏡で見る】 iromeganedemiru 2021-10-25
◆ előítélettel néz 「彼女（かのじょ）は（わ）色眼鏡（いろめがね）で娘（むすめ）の婚約者（こんやくしゃ）を見（み）ている。」 „Előítélettel néz a leendő vejére.”

いろめきたつ 【色めき立つ】 iromekitacu 2020-08-28
◆ felélénkül （活気づく）
◆ izgalomba jön （興奮する） 「科学（かがく）ニュースに色（いろ）めき立（た）った。」 „Az tudományos hírre izgalomba jöttem.”

いろめく 【色めく】 iromeku 2023-09-17
◆ csábos lesz （色っぽく） 「彼女（かのじょ）は（わ）最近（さいきん）色（いろ）めいてきた。」 „Az a nő mostanában nagyon csábos lett.”
◆ felélénkül （活気づく） 「オリンピックの開催（かいさい）で都会（とかい）は（わ）色（いろ）めいた。」 „Az olimpia rendezése miatt a város felélénkült.”
◆ felkavarja az érzelmeit （動揺する） 「市場（しじょう）の大暴落（だいぼうらく）で株主（かぶぬし）は（わ）色（いろ）めいた。」 „A piaci összeomlás felkavarta a részvényesek érzelmeit.”
◆ izgalomba jön （興奮する） 「新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）を聞（き）いて色（いろ）めいた。」 „Izgalomba jött az új gyógymód hallatára.”
◆ színpompás lesz （華やぐ） 「色（いろ）めいた庭（にわ）」 „színpompás kert”

いろもの 【色物】 iromono 2020-08-28
◆ színes holmi
◆ színes ruha （洋服）
◆ varieté （演芸）

いろものせき 【色物席】 iromonoszeki 2020-08-28
◆ varietészínház

いろものせんたく 【色物洗濯】 iromonoszentaku 2018-12-28
◆ színes mosás