「タ」 3517...

たまり 【溜り】 tamari 2021-04-06
◆ gyülekezőhely （溜り場）

たまりかねる 【溜まりかねる】 tamarikaneru 2021-04-06
◆ nem tudja tovább tűrni 「喫煙者（きつえんしゃ）に溜（た）まりかねて文句（もんく）を言（い）った。」 „Nem tudtam tovább tűrni a dohányos füstjét, és rászóltam.”

だまりこくる 【黙りこくる】 damarikokuru 2021-04-06
◆ mélyen hallgat 「黙（だま）りこくっている。」 „Mélyen hallgat.”

だまりこむ 【黙り込む】 damarikomu 2021-04-06
◆ elhallgat 「急（きゅう）に黙（だま）り込（こ）んだ。」 „Hirtelen elhallgatott.”
◆ hallgatásba burkolózik

たまりじょうゆ 【たまり醤油、溜まり醤油】 tamaridzsóju 2021-04-06
◆ sűrű szójaszósz

たまりば 【たまり場、溜り場】 tamariba 2021-04-06
◆ állomás 「タクシーの溜（た）まり場（ば）」 „taxiállomás”
◆ gyülekezőhely 「若（わか）い人（ひと）のたまり場（ば）」 „fiatalok gyülekezőhelye”
◆ törzshely 「この喫茶店（きっさてん）は（わ）小説家（しょうせつか）のたまり場（ば）でした。」 „Ez a kávéház az írók törzshelye volt.”
◆ várakozóhely （控え室）

たまりみず 【溜まり水、たまり水】 tamarimizu 2021-04-06
◆ pocsolya
◆ tócsa

たまる 【堪る】 tamaru 2021-10-29
◆ bír
◆ elvisel
◇ いたたまれない 【居た堪れない、居たたまれない】 itatamarenai nem bírja tovább 「みんなに迷惑（めいわく）そうな顔（かお）をされていたたまれなかった。」 „Nem bírtam tovább, hogy mindenki utálkozva nézett rám.”
◇ たまらない 【堪らない】 tamaranai elviselhetetlen 「痛（いた）みは（わ）堪（たま）らなくなった。」 „A fájdalom elviselhetetlenné vált.”
◇ たまらない 【堪らない】 tamaranai ellenállhatatlan 「彼女（かのじょ）は堪（たま）らないほど美（うつく）しい。」 „Ellenállhatatlan a szépsége.”
◇ たまるか 【堪るか】 tamaruka úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”