「な」 353...

なか 【仲】 naka 2022-01-18
◆ kapcsolat （難系） 「恋人（こいびと）との仲（なか）を裂（さ）かれた。」 „Valaki miatt megszakadt a kapcsolatom a kedvesemmel.”
◆ viszony （関係） 「彼（かれ）と仲（なか）がいい。」 „Jó viszonyban vagyok vele.”
◇ けんえんのなか 【犬猿の仲】 ken-en-nonaka kutya-macska barátság （犬と猫） 「彼女（かのじょ）は（わ）姑（しゅうとめ）と犬猿（けんえん）の仲（なか）だ。」 „Az anyósával kutya-macska barátságban van.”
◇ なかがわるい 【仲が悪い】 nakagavarui rosszban van 「兄（あに）と仲（なか）が悪（わる）い。」 „Rosszban vagyok a bátyámmal.”
◇ なかよし 【仲良し】 nakajosi jóban van （仲良しである） 「私（わたし）は（わ）姑（しゅうとめ）と仲良（なかよ）しだ。」 „Jóban vagyok az anyósommal.”
◇ なかよし 【仲良し】 nakajosi jó kapcsolatban lévő 「仲良（なかよ）し夫婦（ふうふ）」 „jó kapcsolatban lévő házastársak”

ながあがる 【名が上がる】 nagaagaru 2022-06-04
◆ híres lesz 「彼（かれ）は（わ）監督（かんとく）としての名（な）が上（あ）がった。」 „Híres rendező lett.”

ながあめ 【長雨】 nagaame 2015-04-16
◆ hosszas esőzés

なかい 【仲居】 nakai 2022-01-18
◆ felszolgálónő

ながい 【長い、永い】 nagai 2022-01-18
◆ hosszadalmas 「長（なが）い闘病（とうびょう）生活（せいかつ）の後（あと）亡（な）くなった。」 „Hosszadalmas betegség után elhunyt.”
◆ hosszas 「彼（かれ）は（わ）長（なが）い闘病（とうびょう）生活（せいかつ）の後（あと）死（し）んだ。」 „Hosszas betegség után elhunyt.”
◆ hosszú 「この洋服（ようふく）のそでは（わ）長（なが）すぎる。」 „Ennek az ingnek az ujja túl hosszú.”
◆ nagyívű 「長（なが）い政治（せいじ）の道（みち）のりを走（はし）ってきた。」 „Nagyívű politikai pályát futott be.”
◆ terjedelmes 「この小説（しょうせつ）は（わ）長（なが）い。」 „Ez a regény terjedelmes.”
◇ さきがながくない 【先が長くない】 szakiganagakunai nincs sok ideje hátra 「その老人（ろうじん）は（わ）もう先（さき）が長（なが）くない。」 „Annak az öregembernek már nincs sok ideje hátra.”
◇ しりがながい 【尻が長い】 siriganagai túl hosszú ideig marad
◇ はなのしたがながい 【鼻の下が長い】 hananositaganagai gyengéi a nők 「鼻の下（はなのした）が長（なが）い男（おとこ）」 „férfi, akinek gyengéi a nők”

ながい 【長居】 nagai 2022-01-18
◆ sokáig maradás

ながいあいだ 【長い間、永い間】 nagaiaida 2019-06-25
◆ hosszú ideig 「このパソコンを長（なが）い間（あいだ）使（つか）っていない。」 „Ezt a számítógépet hosszú ideig nem használtam.”
◆ hosszú időn át 「友達（ともだち）と長（なが）い間（あいだ）会（あ）っていない。」 „Hosszú időn át nem találkoztam a barátommal.”