「タ」 3525...

たまる 【溜まる、貯まる、溜る、貯る】 tamaru 2023-09-20
◆ belep （積もる） 「箱（はこ）の上（うえ）にホコリが溜（た）まっていた。」 „A ládát belepte a por.”
◆ felgyülemlik 「仕事（しごと）が溜（た）まっている。」 „Felgyülemlett a munkám.”
◆ felhalmozódik 「上司（じょうし）のせいでストレスが溜（た）まった。」 „A főnököm miatt felhalmozódott bennem a stressz.”
◆ gyűlik 「お金（かね）は（わ）なかなか貯（た）まらない。」 „Nehezen gyűlik a pénz.”
◆ megáll 「歩道（ほどう）の一箇所（いっかしょ）に水（みず）が溜（た）まっている。」 „A járdán egy helyen megáll a víz.”
◆ összegyűlik 「貯（た）めたお金（かね）でバイクを買（か）った。」 „Az összegyűlt pénzből vettem egy motort.”
◆ rárakódik （積もる） 「古（ふる）い本（ほん）にホコリが溜（た）まった。」 „A régi könyvekre rárakódott a por.”
◇ おなかにたまる 【お腹に溜まる】 onakanitamaru laktató 「この食事（しょくじ）は（わ）お腹（なか）に溜（た）まる。」 „Ez az étel laktató.”
◇ かねがたまる 【金が貯まる】 kanegatamaru gyűlik a pénz 「どうしても金（かね）が貯（た）まらない。」 „Sehogyan sem gyűlik a pénzem.”
◇ つばがたまる 【唾が溜まる】 cubagatamaru csorog a nyála 「あの料理（りょうり）を思（おも）い出（だ）すだけで唾（つば）が溜（た）まる」 „Csorog a nyálam, ha csak arra az ételre gondolok.”

だまる 【黙る】 damaru 2022-06-21
◆ befogja a száját 「黙（だま）れ！」 „Fogd be!”
◆ elhallgat 「子供（こども）は（わ）黙（だま）った。」 „A gyerek elhallgatott.”
◆ hallgat 「彼（かれ）は（わ）一言（ひとこと）も言（い）わず、黙（だま）っていた。」 „Nem szólt egy szót sem, csak hallgatott.”
◆ nem szól 「このことは（わ）お母（かあ）さんに黙（だま）ってて！」 „Erről ne szólj anyádnak!”
◇ だまって 【黙って】 damatte némán 「黙（だま）って我慢（がまん）した。」 „Némán tűrtem.”
◇ だまって 【黙って】 damatte szótlanul 「黙（だま）って食（た）べていた。」 „Szótlanul ettem.”
◇ なくこもだまる 【泣く子も黙る】 nakukomodamaru félelmetes 「泣（な）く子（こ）も黙（だま）る暴力団（ぼうりょくだん）」 „félelmetes gengszterbanda”

たまるか 【堪るか】 tamaruka 2021-10-29
◆ úgysem 「捕（つか）まって堪（たま）るか！」 „Úgysem kaptok el!”

だまれ 【黙れ】 damare 2016-02-21
◆ kuss
◆ pofa be 「うるさい！黙（だま）れ！」 „Kuss, pofa be!”

たまレタス 【玉レタス】 tamaretaszu 2016-05-28
◆ fejes saláta