「ビ」 3526...

ひんかく 【賓客】 hinkaku 2018-12-06
◆ díszvendég （ひんきゃく）

ひんかく 【賓格】 hinkaku 2020-06-28
◆ tárgyeset （目的格）

ひんかくがおちる 【品格が落ちる】 hinkakugaocsiru 2022-11-26
◆ lealacsonyodik 「我（わ）が国（くに）の品格（ひんかく）が落（お）ちた。」 „Országunk lealacsonyodott.”

ひんかくのよい 【品格の良い】 hinkakunojoi 2020-06-21
◆ jellemes （人）
◆ rendes （人）

びんかつに 【敏活に】 binkacuni 2018-12-02
◆ élénken
◆ fürgén

ひんがない 【品がない、品が無い】 hinganai 2021-01-12

ひんのない 【品のない、品の無い】 hin-nonai 2020-07-22
◆ ízetlen 「品（ひん）のない冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Ízetlen viccet mondott.”
◆ ízléstelen 「品（ひん）がない絵画（かいが）」 „ízléstelen kép”
◆ közönséges 「品（ひん）がないね。」 „Nem légy közönséges!”
◆ modortalan 「あなたって品（ひん）がないね！」 „Modortalan vagy!”
◆ ordenáré 「部下（ぶか）に品（ひん）のない言葉（ことば）を使（つか）う。」 „Ordenáré módon beszél a beosztottaival.”
◆ trágár
◆ trágár 「品（ひん）のない言葉（ことば）を使（つか）う。」 „Trágár szavakat használ.”
◆ vulgáris

ピンからキリまで pinkarakirimade 2019-10-18
◆ ilyen is, olyan is 「オペラ歌手（かしゅ）といってもピンからキリまである。」 „Operaénekesből van ilyen is, olyan is.”

ひんがわるい 【品が悪い】 hingavarui 2020-06-21

ひんのわるい 【品の悪い】 hin-novarui 2021-12-03
◆ csiszolatlan 「品（ひん）が悪（わる）い言葉（ことば）を使（つか）った。」 „Csiszolatlan szavakat használt.”
◆ ízléstelen 「品（ひん）の悪（わる）いジョークを言（い）った。」 „Ízléstelen viccet mondott.”