「イ」 3530...

いろをつける 【色をつける、色を付ける】 iro-o cukeru 2020-08-26
◆ kiszínez 「線画（せんが）に色（いろ）をつけた。」 „Kiszínezte a rajzot.”
◆ színez

いろをぬく 【色を抜く】 iro-o nuku 2020-08-27
◆ kifehérít
◆ kiszőkít 「髪（かみ）の色（いろ）を抜（ぬ）いた。」 „Kiszőkítettem a hajam.”

いろん 【異論】 iron 2020-08-28
◆ ellenvélemény 「異論（いろん）を唱（とな）えた。」 „Ellenvéleményének adott hangot.”
◆ ellenvetés 「異論（いろん）は（わ）認（みと）めません。」 „Nem fogadunk el ellenvetéseket.”

いろんな 【色んな】 iron-na 2016-04-29
◆ különböző 「いろんな国（くに）に行（い）ったことがある。」 „Különböző országokban voltam.”
◆ sokféle 「色（いろ）んな病気（びょうき）をしている。」 „Sokféle betegségben szenved.”

いろんなかくどからしらべる 【色んな角度から調べる】 iron-nakakudokarasiraberu 2016-03-19
◆ körüljár 「倒産（とうさん）について色（いろ）んな角度（かくど）から調（しら）べた。」 „Körüljárta csőd témakörét.”

いろんなこと 【色んなこと、色んな亊】 iron-nakoto 2016-04-16
◆ annyi minden 「最後（さいご）に会（あ）ってから色（いろ）んなことが起（お）こった。」 „Annyi minden történt, mióta nem találkoztunk!”

いろんなしゅるいの 【色んな種類の】 iron-nasuruino 2016-04-29
◆ változatos 「色（いろ）んな種類（しゅるい）の料理（りょうり）を作（つく）った。」 „Változatos ételeket főzött.”

いろんなできごとがあった 【色んな出来事があった】 iron-nadekigotogaatta 2016-04-29
◆ eseménydús 「色（いろ）んな出来事（できごと）があった一日（いちにち）でした。」 „Eseménydús nap volt.”
◆ eseményes

いろんなところに 【色んな所に】 iron-natokoroni 2016-05-03
◆ többfelé 「運転手（うんてんしゅ）は（わ）同時（どうじ）に色（いろ）んな所（ところ）に注意（ちゅうい）しなければならない。」 „A vezetőnek többfelé kell figyelnie egyszerre.”

いろんののこる 【異論の残る】 iron-nonokoru 2020-08-28
◆ vitatott 「異論（いろん）の残（のこ）る問題（もんだい）」 „vitatott kérdés”