「イ」 3544...

いわい 【祝い】 ivai 2020-08-28
◆ ajándék （祝い物）
◆ avató
◆ megünneplés
◆ ünneplés
◇ おいわい 【お祝い、御祝い、御祝】 oivai ünneplés 「結婚（けっこん）のお祝（いわ）いに高級（こうきゅう）レストランで食事（しょくじ）した。」 „A házasságunk megünnepléséhez drága étteremben ettünk.”
◇ おいわい 【お祝い、御祝い、御祝】 oivai köszöntés 「誕生日（たんじょうび）のお祝（いわ）いに歌（うた）を歌（うた）った。」 „Dallal köszöntöttük a születésnapját.”
◇ おいわいに 【お祝いに】 oivaini alkalmából 「妻（つま）の誕生日（たんじょうび）のお祝（いわ）いにプレゼントを贈（おく）った。」 „A feleségemnek ajándékot adtam születésnapja alkalmából.”
◇ けっこんいわい 【結婚祝い、結婚祝】 kekkon-ivai nászajándék （プレゼント） 「この時計（とけい）は（わ）結婚祝（けっこんいわ）いにもらった。」 „Ez az órát nászajándékba kaptuk.”
◇ しんちくいわい 【新築祝い】 sincsikuivai lakásavató
◇ しんちくいわい 【新築祝い】 sincsikuivai házavató
◇ たんじょういわいに 【誕生祝いに】 tandzsóivaini születésnapja alkalmából 「誕生祝（たんじょういわ）いに温泉（おんせん）旅行（りょこう）をもらった。」 „Születésnapom alkalmából termálfürdős utazást kaptam.”

いわいごと 【祝い事】 ivaigoto 2016-05-06
◆ ünnep

いわいのしな 【祝の品】 ivainosina 2021-08-14
◆ ajándéktárgy

いわいもの 【祝い物】 ivaimono 2016-02-07
◆ ajándék
◆ gratulációs ajándék
◆ ünnepi ajándék

いわう 【祝う】 ivau 2023-08-27
◆ éltet 「サポーターは（わ）行進（こうしん）してチームの勝利（しょうり）を祝（いわ）った。」 „A szurkolók felvonulva éltették a csapatot.”
◆ megünnepel 「この国（くに）では（わ）名前（なまえ）の日（ひ）を祝（いわ）うのが習慣（しゅうかん）です。」 „Ebben az országban szokás megünnepelni a névnapot.”
◆ ünnepel 「革命記念日（かくめいきねんび）を祝（いわ）っていた。」 „A forradalom évfordulóját ünnepeltük.”
◇ えんぎをいわう 【縁起を祝う】 engi-o ivau szerencsét kíván 「料理屋（りょうりや）で縁起（えんぎ）を祝（いわ）って門口（かどぐち）に塩（しお）を盛（も）る。」 „Szerencsét kívánva sót tesz az étterem bejáratához.”