「イ」 3546...

いわいのしな 【祝の品】 ivainosina 2021-08-14
◆ ajándéktárgy

いわいもの 【祝い物】 ivaimono 2016-02-07
◆ ajándék
◆ gratulációs ajándék
◆ ünnepi ajándék

いわう 【祝う】 ivau 2023-08-27
◆ éltet 「サポーターは（わ）行進（こうしん）してチームの勝利（しょうり）を祝（いわ）った。」 „A szurkolók felvonulva éltették a csapatot.”
◆ megünnepel 「この国（くに）では（わ）名前（なまえ）の日（ひ）を祝（いわ）うのが習慣（しゅうかん）です。」 „Ebben az országban szokás megünnepelni a névnapot.”
◆ ünnepel 「革命記念日（かくめいきねんび）を祝（いわ）っていた。」 „A forradalom évfordulóját ünnepeltük.”
◇ えんぎをいわう 【縁起を祝う】 engi-o ivau szerencsét kíván 「料理屋（りょうりや）で縁起（えんぎ）を祝（いわ）って門口（かどぐち）に塩（しお）を盛（も）る。」 „Szerencsét kívánva sót tesz az étterem bejáratához.”

いわえのぐ 【岩絵の具】 ivaenogu 2019-11-22
◆ ásványi festék

いわお 【巌】 ivao 2020-08-28
◆ sziklatömb

いわかん 【違和感】 ivakan 2023-10-28
◆ furcsa érzés （変に感じること）
◆ idegennek érzés
◆ idegenség （異物として感じる）
◆ kényelmetlen érzés
◇ しんたいいわかん 【身体違和感】 sintaiivakan diszfória （違和）
◇ せいべついわかん 【性別違和感】 szeibecuivakan nemi diszfória （性別違和）
◇ せいべついわかん 【性別違和感】 szeibecuivakan nemi identitászavar （性別違和）

いわかんをおぼえる 【違和感を覚える】 ivakan-o oboeru 2020-10-08
◆ idegennek érez （異物として）
◆ kényelmetlen （違和感を感じる）
◆ kirekesztettnek érzi magát （仲間外れを感じる） 「賢（かしこ）い学生（がくせい）達（たち）の間（あいだ）で僕（ぼく）は（わ）違和感（いわかん）を覚（おぼえ）えた。」 „Kirekesztettnek éreztem magam a sok okos diák között.”
◆ nem való （合わない、ちぐはぐな） 「この小（ちい）さな少女（しょうじょ）の低（ひく）い声（こえ）には（わ）違和感（いわかん）を覚（おぼ）える。」 „Nem való ahhoz a kis lányhoz az a bariton hang.”