「い」 3553...

いわかんをおぼえる 【違和感を覚える】 ivakan-o oboeru 2020-10-08
◆ idegennek érez （異物として）
◆ kényelmetlen （違和感を感じる）
◆ kirekesztettnek érzi magát （仲間外れを感じる） 「賢（かしこ）い学生（がくせい）達（たち）の間（あいだ）で僕（ぼく）は（わ）違和感（いわかん）を覚（おぼえ）えた。」 „Kirekesztettnek éreztem magam a sok okos diák között.”
◆ nem való （合わない、ちぐはぐな） 「この小（ちい）さな少女（しょうじょ）の低（ひく）い声（こえ）には（わ）違和感（いわかん）を覚（おぼ）える。」 „Nem való ahhoz a kis lányhoz az a bariton hang.”

いわかんをかんじる 【違和感を感じる】 ivakan-o kandzsiru 2016-04-11
◆ furcsának érez （変） 「お腹（なか）に違和感（いわかん）を感（かん）じる。」 „Furcsának érzem a gyomrom.”
◆ idegennek érez （異物として） 「お年寄（としよ）りは（わ）たくさんの若者（わかもの）の間（かん）で違和感（いわかん）を感（かん）じた。」 „Az öregember idegennek érezte magát a sok fiatal között.”
◆ kényelmetlen 「この新（あたら）しい入（い）れ歯（ば）に違和感（いわかん）を感（かん）じる。」 „Kényelmetlen az új protézisem.”
◆ nem illeszkedik （合わない） 「新（あたら）しい入（い）れ歯（ば）に違和感（いわかん）を感（かん）じる。」 „Nem illeszkedik az új protézisem.”
◆ nem passzol （合わない）

いわく 【曰】 ivaku 2016-04-10
◆ alsó nyitott nap-gyök （ひらび）

いわく 【曰く】 ivaku 2016-04-09
◆ elmondása szerint 「彼（かれ）いわくこの数年（すうねん）で数人（すうにん）と付（つ）き合（あ）ったらしい。」 „Elmondása szerint az elmúlt években több kapcsolata is volt.”
◆ idézve 「彼（かれ）曰（いわ）く、これは（わ）雑（ざつ）な仕事（しごと）だ。」 „Őt idézve ez csapnivaló munka.”
◇ いわくありげな 【曰くありげな】 ivakuarigena titokzatos 「彼（かれ）は（わ）曰（いわ）くありげな過去（かこ）がある。」 „Titokzatos múltja van.”
◇ いわくつきである 【曰くつきである】 ivakucukidearu áll mögötte valami 「この結婚（けっこん）は（わ）曰（いわ）くつきだ。」 „Emögött az esküvő mögött áll valami.”

いわくありげな 【曰くありげな】 ivakuarigena 2020-08-28
◆ titokzatos 「彼（かれ）は（わ）曰（いわ）くありげな過去（かこ）がある。」 „Titokzatos múltja van.”

いわくつきである 【曰くつきである】 ivakucukidearu 2020-08-28
◆ áll mögötte valami 「この結婚（けっこん）は（わ）曰（いわ）くつきだ。」 „Emögött az esküvő mögött áll valami.”

いわし 【鰯、鰮】 ivasi 2020-08-28
◆ ajóka
◆ szardella
◆ szardínia
◇ かたくちいわし 【片口鰯、片口イワシ】 katakucsiivasi japán szardella