「タ」 3554...

ためいきがもれる 【溜息が漏れる】 tameikigamoreru 2021-03-14
◆ sóhajt

ためいきをつく 【ため息をつく、溜め息をつく、溜息をつく】 tameiki-o cuku 2016-04-09
◆ felsóhajt 「彼女（かのじょ）は（わ）ため息（いき）をついた。」 „Felsóhajtott.”
◆ sóhajt 「将来（しょうらい）を絶望（ぜつぼう）してため息（いき）をつく。」 „Reményt vesztetten sóhajtott.”

ためいきをもらす 【ため息を漏らす、溜め息を漏らす、溜息を漏らす】 tameiki-o moraszu 2021-03-13
◆ felsóhajt

ためいけ 【溜池、溜め池、ため池】 tameike 2022-07-03
◆ tározó
◆ víztároló
◆ víztározó

ダメージ damédzsi 2016-02-22
◆ károsodás （損傷） 「このクリームは（わ）紫外線（しがいせん）ダメージを減（へ）らす。」 „Ez a krém csökkenti az ultraibolya sugárzás okozta károsodást.”

ダメージ・デニム damédzsi-denimu 2023-03-26
◆ rojtos farmer

ダメージをあたえる 【ダメージを与える】 damédzsi-o ataeru 2019-07-04
◆ károsít 「騒音（そうおん）は（わ）聴覚（ちょうかく）にダメージを与（あた）える。」 „A zaj károsítja a hallást.”

ダメージをうける 【ダメージを受ける】 damédzsi-o ukeru 2019-11-17
◆ csorbul 「彼（かれ）の評判（ひょうばん）は（わ）ダメージを受（う）けた。」 „A hírneve csorbult.”
◆ károsodás éri 「虐待（ぎゃくたい）された子供（こども）は（わ）精神的（せいしんてき）ダメージを受（う）けた。」 „A megkínzott gyereket lelki károsodás érte.”
◆ károsodik 「抗生物質（こうせいぶっしつ）の影響（えいきょう）で腸内細菌（ちょうないさいきん）は（わ）ダメージを受（う）けた。」 „Az antibiotikumoktól károsodott a bélflórája.”
◆ kárt szenved 「金利（きんり）高（たか）で経済（けいざい）は（わ）ダメージを受（う）けた。」 „A magas kamatlábak miatt a gazdaság kárt szenvedett.”
◆ megsínyli

だめおし 【駄目押し、だめ押し】 dameosi 2019-06-10
◆ biztos, ami biztos
◆ biztosra menés
◆ győzelem bebiztosítása
◆ nyomatékos kijelentés
◆ végső csapás