「ハ」 3555...

はめる 【填める、嵌める】 hameru 2023-04-22
◆ becsavar 「電球（でんきゅう）をはめた。」 „Becsavartam a villanykörtét.”
◆ bedug 「栓（せん）をは（わ）めた。」 „Bedugtam a dugót.”
◆ begombol 「一（ひと）つのボタンを嵌（は）め忘（わす）れたでしょう！」 „Elfelejtetted begombolni az egyik gombot!”
◆ bekapcsol 「シートベルトをはめてください！」 „Kapcsolja be a biztonsági övet!”
◆ belecsal 「詐欺師（さぎし）は（わ）２０（にじゅう）人（にん）を罠（わな）には（わ）めた。」 „A csaló húsz embert belecsalt a csapdájába.”
◆ beleilleszt 「パズルに最後（さいご）のピースをはめた。」 „Beleillesztettem az utolsó darabot a kirakós játékba.”
◆ ejt 「相手（あいて）を罠（わな）に嵌（は）めた。」 „Csapdába ejtette a másik embert.”
◆ felhúz 「手袋（てぶくろ）をはめた。」 „Felhúzta a kesztyűt.”
◆ ráhúz 「指輪（ゆびわ）を指（ゆび）にはめた。」 „Ráhúzta a gyűrűt az ujjára.”
◆ rak 「足（あし）にギプスをはめた。」 „Gipszbe rakták a lábamat.”
◇ ガラスをはめる 【ガラスを填める、ガラスを嵌める】 garaszu-o hameru beüvegez 「窓枠（まどわく）にガラスをはめた。」 „Beüvegeztem az ablakot.”
◇ さぎにはめる 【詐欺にはめる、詐欺に填める、詐欺に嵌める】 szaginihameru rászed 「相手（あいて）を詐欺（さぎ）にはめた。」 „Rászedte a másik embert.”
◇ はめてあげる 【嵌めてあげる】 hameteageru ráad 「子供（こども）に手袋（てぶくろ）をはめてあげた。」 „Ráadtam a kesztyűt a gyerekre.”
◇ はめられる 【填められる、嵌められる】 hamerareru felmegy 「この手袋（てぶくろ）は（わ）嵌（は）められない。」 „Ez a kesztyű nem megy fel.”

はめをはずす 【羽目をはずす、羽目を外す】 hame-o hazuszu 2021-04-20
◆ kirúg a hámból 「勉強（べんきょう）をやめて羽目（はめ）をはずして遊（あそ）び回（まわ）った。」 „Kirúgtam a hámból, és tanulás helyett szórakoztam.”

はめん 【波面】 hamen 2016-03-29
◆ hullámfront 「小石（こいし）を投（な）げると波面（はめん）が広（ひろ）がった。」 „A kavicsot beledobva a hullámfront szétterjedt.”

ばめん 【場面】 bamen 2016-05-05
◆ eset 「この場面（ばめん）でこの言葉（ことば）は（わ）適切（てきせつ）では（わ）ありません。」 „Ebben az esetben nem szabad ilyen szót használni.”
◆ helyzet （状況） 「難（むずか）しい場面（ばめん）に直面（ちょくめん）した。」 „Nehéz helyzet elé nézett.”
◆ jelenet 「この場面（ばめん）で大好（だいす）きな女優（じょゆう）がでてきました。」 „Ebben a jelenetben lépett be a kedvenc színészem.”
◆ látvány （光景） 「この場面（ばめん）がいつも目（め）に浮（う）かんでくる。」 „Az a látvány mindig a szemem előtt lebeg.”
◆ mozzanat 「これは（わ）映画（えいが）の面白（おもしろ）い場面（ばめん）だった。」 „Ez egy érdekes mozzanat volt a filmben.”
◆ piaci helyzet （市場の状況）
◆ szakasz （状況のある部分） 「人生（じんせい）の難（むずか）しい場面（ばめん）に直面（ちょくめん）した。」 „Élete nehéz szakaszába ért.”
◆ szín （劇場の）