「こ」 3558...

こぐんふんとうする 【孤軍奮闘する】 kogunfuntószuru 2020-06-24
◆ elszigetelten küzd 「この部隊（ぶたい）は（わ）孤軍奮闘（こぐんふんとう）した。」 „A csapat elszigetelten küzdött.”
◆ magányosan küzd 「軍艦（ぐんかん）は（わ）孤軍奮闘（こぐんふんとう）した。」 „A hadihajó magányosan küzdött.”
◆ magára hagyva küzd 「職場（しょくば）で誰（だれ）も助（たす）けてくれなくて、孤軍奮闘（こぐんふんとう）している。」 „Senki sem segít, magamra hagyva küzdök a munkahelyemen.”

こけ 【苔】 koke 2020-06-24
◆ moha 「石（いし）に苔（こけ）が生（は）えていた。」 „A sziklán moha nőtt.”
◇ こけのはえた 【苔の生えた】 kokenohaeta begyepesedett 「彼（かれ）には（わ）苔（こけ）の生（は）えた意見（いけん）がある。」 „Begyepesedett véleménye van.”
◇ ちずごけ 【地図苔、地図ゴケ】 csizugoke térképzuzmó
◇ てんせきこけをしょうぜず 【転石苔を生ぜず】 tenszekikoke-o sózezu guruló kő nem lesz mohás

こけ 【虚仮】 koke 2023-09-03
◆ bolond （馬鹿） 「またこけにされた。」 „Megint bolondot csináltak belőlem.”
◆ ostoba （愚者） 「こけも一心（いっしん）。」 „Az ostobák is képesek valamire.”
◆ ostobaság （愚かさ）

こげ 【焦げ】 koge 2016-05-04
◆ kozma 「鍋（なべ）の焦（こ）げを擦（こす）り落（お）とした。」 „Lesúroltam a kozmát az edényről.”

ごけ 【後家】 goke 2023-09-03
◆ özvegy 「夫（おっと）の死後（しご）、後家（ごけ）を立（た）てて通（とお）した。」 „Miután a férje meghalt, özvegyen élt élete végéig.”

こけい 【固形】 kokei 2022-12-01
◆ szilárd （固形〜）
◆ szilárd test

こけい 【弧形】 kokei 2015-08-17
◆ ív

ごけい 【互恵】 gokei 2022-12-03
◆ kölcsönös előnyök 「互恵（ごけい）関係（かんけい）」 „kölcsönös előnyökkel járó kapcsolat”
◆ kölcsönös haszon
◆ kölcsönösség