「タ」 3567...

ためこむ 【ため込む、溜め込む、貯め込む、溜込む】 tamekomu 2022-06-10
◆ bespájzol 「砂糖（さとう）の値上（ねあ）がりを懸念（けねん）し大量（たいりょう）に貯（た）めこんだ。」 „Féltem, hogy emelkedni fog a cukor ára, ezért alaposan bespájzoltam belőle.”
◆ betárol
◆ elraktároz 「食（た）べ過（す）ぎると体（からだ）が脂肪（しぼう）を貯（た）め込（こ）む。」 „Ha sokat eszünk, testünk elraktározza a zsírt.”

ためし 【例し】 tamesi 2022-06-10
◆ példa 「彼（かれ）は（わ）約束（やくそく）を守（まも）ったためしがない。」 „Arra még nem volt példa, hogy betartja az ígéretét.”
◇ ためしがない 【例しがない】 tamesiganai olyan még nem volt 「彼（かれ）は（わ）本当（ほんとう）のことを言（い）ったためしがない。」 „Olyan még nem volt, hogy igazat mondott volna.”

ためし 【試し、験し】 tamesi 2022-06-10
◆ kísérlet
◆ próba
◇ おためしセット 【お試しセット】 otamesiszetto próbaszett 「化粧品（けしょうひん）のお試（ため）しセットを頼（たの）んだ。」 „Kozmetikum próbaszettet kértem.”
◇ ためしざん 【試し算】 tamesizan ellenőrzés
◇ ためしざん 【試し算】 tamesizan utánaszámolás
◇ ためしざんをする 【試し算をする】 tamesizan-o szuru utánaszámol 「電卓（でんたく）で掛（か）け算（ざん）の結果（けっか）の試（ため）し算（ざん）をした。」 „Számológéppel utánaszámoltam a szorzás végeredményének.”
◇ ためしに 【試しに、験しに】 tamesini próbaképpen 「週休３日制（しゅうきゅうみっかせい）を試（ため）しに導入（どうにゅう）した。」 „Próbaképpen bevezették a négynapos munkahetet.”
◇ ものはためし 【物は試し】 mono-va tamesi próba szerencse 「物（もの）は試（ため）しに買（か）ってみよう。」 „Próba szerencse, vegyük meg!”

ためしがない 【例しがない】 tamesiganai 2023-04-14
◆ olyan még nem volt 「彼（かれ）は（わ）本当（ほんとう）のことを言（い）ったためしがない。」 „Olyan még nem volt, hogy igazat mondott volna.”

ためしぎり 【試し切り、試し斬り】 tamesigiri 2019-05-30
◆ vágáspróba

ためしざん 【試し算】 tamesizan 2022-06-10
◆ ellenőrzés
◆ utánaszámolás

ためしざんをする 【試し算をする】 tamesizan-o szuru 2022-06-10
◆ utánaszámol 「電卓（でんたく）で掛（か）け算（ざん）の結果（けっか）の試（ため）し算（ざん）をした。」 „Számológéppel utánaszámoltam a szorzás végeredményének.”