「は」 3568...

はもんをおこす 【波紋を起こす、波文を起こす】 hamon-o okoszu 2021-04-20
◆ port ver fel 「大統領（だいとうりょう）の発言（はつげん）は（わ）世界（せかい）に大（おお）きな波紋（はもん）を起（お）こした。」 „Az elnök kijelentése nagy port vert fel a világon.”

はや 【早】 haja 2023-09-18
◆ már 「姪（めい）っ子（こ）には（わ）子供（こども）がはや４人（よにん）いる。」 „Az unokahúgomnak már négy gyereke van.”

はや 【鮠、鯈、芳養】 haja 2021-04-20
◆ domolykó

はやあし 【早足、速足、速歩】 hajaasi 2019-06-03
◆ gyors léptek
◇ はやあしであるく 【早足で歩く、速足で歩く、速歩で歩く】 hajaasidearuku gyors léptekkel sétál 「毎朝（まいあさ）３０分（さんじゅっぷん）早足（はやあし）で歩（ある）く。」 „Minden reggel 30 percet sétálok gyors léptekkel.”

はやあしであるく 【早足で歩く、速足で歩く、速歩で歩く】 hajaasidearuku 2019-06-03
◆ gyors léptekkel sétál 「毎朝（まいあさ）３０分（さんじゅっぷん）早足（はやあし）で歩（ある）く。」 „Minden reggel 30 percet sétálok gyors léptekkel.”

はやあしですすむ 【早足で進む】 hajaasideszuszumu 2016-04-13
◆ üget 「早（はや）足（あし）で駅（えき）まで行（い）った。」 „Az állomásra ügettem.”

はやい 【速い、早い、疾い、捷い】 hajai 2023-06-11
◆ fürge 「うさぎは（わ）足（あし）が早（はや）かった。」 „A nyúl fürge volt.”
◆ gyors 「新幹線（しんかんせん）は（わ）速（はや）い。」 „A Sinkanszen gyors.”
◆ kora （早い） 「夜（よる）早（はや）く寝（ね）た。」 „Kora este lefeküdtem.”
◆ korai （早い） 「政府（せいふ）は（わ）早（はや）い段階（だんかい）で感染（かんせん）の蔓延（まんえん）を食（く）い止（と）めた。」 „A kormány korai stádiumban megfékezte a járványt.”
◆ sebes 「流（なが）れの速（はや）い川（かわ）」 „sebes sodrású folyó”
◆ szapora 「これは（わ）早（はや）い踊（おど）りです。」 „Ez szapora tánc.”
◇ あさがはやい 【朝が早い】 aszagahajai korán kelő 「妻（つま）は（わ）朝（あさ）が早（はや）い。」 „A feleségem korán kelő.”
◇ あるきがはやい 【歩きが早い】 arukigahajai gyors léptű 「私（わたし）は（わ）歩（ある）きが早（はや）い。」 „Gyors léptű vagyok.”
◇ うれあしがはやい 【売れ足が早い】 ureasigahajai kelendő 「この商品（しょうひん）は（わ）売（う）れ足（あし）が早（はや）い。」 „Ez az áru kelendő.”
◇ てがはやい 【手が早い】 tegahajai gyorsan eljár a keze
◇ てがはやい 【手が早い】 tegahajai gyors kezű 「手（て）が早（はや）い労働者（ろうどうしゃ）」 „gyors kezű munkás”
◇ てがはやい 【手が早い】 tegahajai gyorsan létesít kapcsolatot 「手（て）が早（はや）い男（おとこ）」 „gyorsan kapcsolatot létesítő férfi”
◇ はやいか 【早いか】 hajaika amint 「子馬（こうま）は（わ）生（う）まれるが早（はや）いか立（た）ったり歩（ある）いたりする。」 „A kiscsikó, amint megszületik, már áll és jár.”
◇ はやければ 【早ければ】 hajakereba előbb 「早（はや）ければ早（はや）いほどいい。」 „Minél előbb, annál jobb.”
◇ ひのまわりがはやい 【火の回りが早い】 hinomavarigahajai gyorsan átmelegszik 「このフライパンは（わ）火（ひ）の回（まわ）りが早（はや）い。」 „Ez a serpenyő gyorsan átmelegszik.”
◇ ひのまわりがはやい 【火の回りが早い】 hinomavarigahajai gyorsan terjed a tűz 「この乾燥（かんそう）した空気（くうき）では（わ）火（ひ）の回（まわ）りが早（はや）い。」 „Ebben a száraz időben gyorsan terjed a tűz.”
◇ まわりのはやいどく 【回りの早い毒】 mavarinohajaidoku gyorsan ölő méreg 「回（まわ）りの早（はや）い毒（どく）を盛（も）った。」 „Gyorsan ölő mérget adott neki.”
◇ みみがはやい 【耳が早い】 mimigahajai gyorsan értesül 「彼（かれ）は（わ）耳（みみ）が早（はや）い。」 „Mindenről gyorsan értesül.”