「イ」 3573...

いわば 【言わば】 ivaba 2023-09-17
◆ úgymond 「従業員（じゅうぎょういん）は（わ）言（い）わば家族（かぞく）の一員（いちいいん）です。」 „Mi dolgozók úgymond egy családba tartozunk.”
◆ úgyszólván 「言（い）わば彼（かれ）は（わ）生（い）きる屍（しかばね）だ。」 „Ez a férfi úgyszólván elő halott.”

いわはだ 【岩肌】 ivahada 2019-06-25
◆ sziklafelszín

いわま 【岩間】 ivama 2021-01-25
◆ sziklák között

いわむろ 【岩室】 ivamuro 2012-10-30
◆ barlang

いわや 【岩屋】 ivaja 2019-12-15
◆ barlanglakás
◆ grotta
◆ sziklalakás

いわやま 【岩山】 ivajama 2021-01-25
◆ sziklás hegység

いわゆる 【所謂】 ivajuru 2016-02-21
◆ ú.n.
◆ úgynevezett 「いわゆる健康食品（けんこうしょくひん）が広（ひろ）く普及（ふきゅう）している。」 „Az úgynevezett egészséges ételek szélesen elterjedtek.”

いわれ 【謂れ】 ivare 2022-05-13
◆ előtörténet （来歴） 「その店名（てんめい）のいわれを聞（き）いた。」 „Megkérdeztem az üzlet nevének előtörténetét.”
◆ legenda （言い伝え） 「その要塞（ようさい）のいわれを話（はな）してくれた。」 „Elmesélte nekem a vár legendáját.”
◆ múlt （由緒）
◆ ok （理由） 「非難（ひなん）されるいわれは（わ）ない。」 „Nincs okuk arra, hogy elmarasztaljanak.”
◇ なんのいわれもなく 【何のいわれもなく】 nan-noivaremonaku megmagyarázhatatlan okból （説明できない） 「何（なん）のいわれもなく感染（かんせん）した。」 „Megmagyarázhatatlan okból megfertőződött.”
◇ なんのいわれもなく 【何のいわれもなく、何の謂れもなく】 nan-noivaremonaku minden ok nélkül 「何（なん）のいわれもなく賃金（ちんぎん）をカットされた。」 „Minden ok nélkül csökkentették a fizetésemet.”