「タ」 3574...

ためしてみる 【試してみる】 tamesitemiru 2022-06-10
◆ belekóstol 「軍隊（ぐんたい）の生活（せいかつ）を試（ため）してみた。」 „Belekóstolt a katonaéletbe.”
◆ megpróbál 「あらゆる方法（ほうほう）を試（ため）してみた。」 „Mindent megpróbáltam.”

ためしに 【試しに】 tamesini 2022-06-21
◆ kísérletképpen 「試（ため）しに週休三日制（しゅうきゅうみっかせい）を導入（どうにゅう）する。」 „Kísérletképpen bevezetik a négynapos munkahetet.”

ためしに 【試しに、験しに】 tamesini 2022-06-10
◆ próbaképpen 「週休３日制（しゅうきゅうみっかせい）を試（ため）しに導入（どうにゅう）した。」 „Próbaképpen bevezették a négynapos munkahetet.”

ためしばん 【試し版】 tamesiban 2017-02-09
◆ teszt verzió

ためしわり 【試し割り、試割り】 tamesivari 2017-02-02
◆ deszkatörés
◆ karatetörés
◆ téglatörés

ためしをする 【試しをする、験しをする】 tamesi-o szuru 2016-02-28
◆ próbál
◇ うんだめしをする 【運試しをする、運だめしをする】 undamesi-o szuru szerencsét próbál 「宝籤（たからくじ）で運試（うんだめ）しをした。」 „Lottón szerencsét próbáltam.”

ためす 【試す】 tameszu 2023-08-30
◆ kipróbál 「新（あたら）しい食器洗（しょっきあら）い機（き）を試（ため）してみる。」 „Kipróbálom az új mosogatógépet.”
◆ próbál 「試（ため）したけれども成功（せいこう）しなかった。」 „Próbáltam, de nem sikerült.”
◆ próbára tesz 「夫（おっと）がどのくらい我慢強（がまんづよ）いか試（ため）した。」 „Próbára tettem a férjem türelmét.”
◆ tesztel （テストする） 「新（あたら）しい方法（ほうほう）を試（ため）した。」 „Új módszert tesztelt.”
◇ ためしてみる 【試してみる】 tamesitemiru belekóstol 「軍隊（ぐんたい）の生活（せいかつ）を試（ため）してみた。」 „Belekóstolt a katonaéletbe.”
◇ ためしてみる 【試してみる】 tamesitemiru megpróbál 「あらゆる方法（ほうほう）を試（ため）してみた。」 „Mindent megpróbáltam.”
◇ どきょうをためす 【度胸を試す】 dokjó-o tameszu próbára teszi a bátorságát 「あなたの度胸（どきょう）を試（ため）しただけです。」 „Csak próbára akartam tenni a bátorságodat.”

ためつすがめつながめる 【矯めつ眇めつ眺める、ためつすがめつ眺める】 tamecuszugamecunagameru 2019-07-04
◆ alaposan szemügyre vesz 「ダイヤの指輪（ゆびわ）をためつすがめつ眺（なが）めた。」 „Alaposan szemügyre vettem a gyémántgyűrűt.”
◆ jól megnéz 「名刺（めいし）をためつすがめつ眺（なが）めた。」 „Jól megnéztem a névjegykártyáját.”