「ふ」 3582...

ふりかえきゅうじつ 【振り替え休日、振替休日】 furikaekjúdzsicu 2016-03-29
◆ csúsztatott szabadnap
◆ csúsztatott ünnep
◆ pótszabadnap

ふりかえこうざ 【振替口座】 furikaekóza 2021-01-12
◆ átutalási betétszámla
◆ átutalási számla

ぶりかえす 【ぶり返す】 burikaeszu 2023-09-07
◆ kiújul 「風邪（かぜ）がぶり返（かえ）した。」 „Kiújult a náthám.”
◆ visszaesik 「患者（かんじゃ）の病気（びょうき）がぶり返（かえ）した。」 „A beteg visszaesett.”
◆ visszatér 「寒（さむ）さがぶり返（かえ）した。」 „Visszatért a hideg.”

ふりかえせいど 【振替制度】 furikaeszeido 2023-11-05
◆ zsíró

ふりかえってみる 【振り返って見る】 furikaettemiru 2016-05-03
◆ hátranéz 「妻（つま）がついて来（き）ているかどうか振（ふ）り返（かえ）って見（み）た。」 „Hátranéztem, hogy nem maradt-e le a feleségem.”
◆ hátratekint 「後（うし）ろを歩（ある）いている人（ひと）を振（ふ）り返（かえ）って見（み）た。」 „Hátratekintettem az utánam jövő emberre.”
◆ visszaemlékezik 「過去（かこ）２５（にじゅうご）年（ねん）を振（ふ）り返（かえ）ってみた。」 „Visszaemlékezett az elmúlt 25 évre.”
◆ visszatekint 「過去（かこ）２５（にじゅうご）年（ねん）を振（ふ）り返（かえ）ってみた。」 „Visszatekintett az elmúlt 25 évre.”

ふりかえバス 【振り替えバス、振替バス】 furikaebaszu 2015-08-03
◆ pótlóbusz

ふりかえゆそう 【振り替え輸送、振替輸送】 furikaejuszó 2015-08-03
◆ mentesítő járat

ふりかえる 【振り替える、振替える、振りかえる】 furikaeru 2023-08-31
◆ átrak 「料理教室（りょうりきょうしつ）を土曜日（どようび）から日曜日（にちようび）に振（ふ）り替（か）えた。」 „A főzőtanfolyam óráit átraktuk szombatról vasárnapra.”
◆ átutal 「お金（かね）を他（ほか）の口座（こうざ）に振（ふ）り替（か）えた。」 „A pénzt átutaltam egy másik számlára.”
◆ átvált 「普通預金（ふつうよきん）を定期預金（ていきよきん）に振（ふ）り替（か）えた。」 „Átváltottam a pénzemet letétről lekötésre.”
◆ csúsztat 「私（わたし）の会社（かいしゃ）では（わ）残業時間（ざんぎょうじかん）を有給（ゆうきゅう）に振替（ふりか）えできます。」 „A cégnél a túlórát lehet csúsztatni.”
◆ helyettesít （代用する） 「工事（こうじ）のため市電（しでん）は（わ）バスに振（ふ）り替（か）えられた。」 „A villamost építési munkálatok miatt busz helyettesíti.”