「ふ」 3587...

ふりかえバス 【振り替えバス、振替バス】 furikaebaszu 2015-08-03
◆ pótlóbusz

ふりかえゆそう 【振り替え輸送、振替輸送】 furikaejuszó 2015-08-03
◆ mentesítő járat

ふりかえる 【振り替える、振替える、振りかえる】 furikaeru 2023-08-31
◆ átrak 「料理教室（りょうりきょうしつ）を土曜日（どようび）から日曜日（にちようび）に振（ふ）り替（か）えた。」 „A főzőtanfolyam óráit átraktuk szombatról vasárnapra.”
◆ átutal 「お金（かね）を他（ほか）の口座（こうざ）に振（ふ）り替（か）えた。」 „A pénzt átutaltam egy másik számlára.”
◆ átvált 「普通預金（ふつうよきん）を定期預金（ていきよきん）に振（ふ）り替（か）えた。」 „Átváltottam a pénzemet letétről lekötésre.”
◆ csúsztat 「私（わたし）の会社（かいしゃ）では（わ）残業時間（ざんぎょうじかん）を有給（ゆうきゅう）に振替（ふりか）えできます。」 „A cégnél a túlórát lehet csúsztatni.”
◆ helyettesít （代用する） 「工事（こうじ）のため市電（しでん）は（わ）バスに振（ふ）り替（か）えられた。」 „A villamost építési munkálatok miatt busz helyettesíti.”

ふりかえる 【振り返る、振返る、振りかえる】 furikaeru 2023-09-07
◆ felidéz 「昨日（きのう）のことを振（ふ）りかえった。」 „Felidéztem a tegnapi eseményeket.”
◆ hátrafordul 「馬（うま）の蹄（ひづめ）の音（おと）で振（ふ）り返（かえ）った。」 „A lódobogás hangjára hátrafordultam.”
◆ visszafordul 「彼（かれ）は（わ）何度（なんど）も振（ふ）り返（かえ）りながら遠（とお）ざかっていた。」 „Többször visszafordulva távolodott tőlem.”
◆ visszagondol 「学生時代（がくせいじだい）を振（ふ）り返（かえ）った。」 „Visszagondoltam az iskolai éveimre.”
◆ visszatekint 「振（ふ）り返（かえ）ると自転車（じてんしゃ）が消（き）えていた。」 „Amint visszatekintettem, eltűnt a bicikli.”
◇ ふりかえってみる 【振り返って見る】 furikaettemiru hátranéz 「妻（つま）がついて来（き）ているかどうか振（ふ）り返（かえ）って見（み）た。」 „Hátranéztem, hogy nem maradt-e le a feleségem.”

ふりかえルーブル 【振替ルーブル】 furikaerúburu 2023-11-03
◆ transferábilis rubel

ふりかかる 【降りかかる、降り掛かる、降り懸かる、降掛かる、降懸かる】 furikakaru 2016-04-20
◆ ráhull 「屋根（やね）に火山灰（かざんばい）が降（ふ）りかかった。」 „A háztetőkre ráhullott a vulkáni hamu.”
◆ sújt 「災難（さいなん）が降（ふ）りかかった。」 „Szerencsétlenség sújtotta.”

ふりかけ 【振り掛け】 furikake 2019-01-04
◆ furikake

ふりかける 【振りかける、振り掛ける、振掛ける、振り懸ける、振懸ける】 furikakeru 2016-03-06
◆ rászór 「ケーキに粉砂糖（こなざとう）を振（ふ）りかけた。」 „Rászórta a porcukrot a süteményre.”
◆ szór 「スープに胡椒（こしょう）をかけた。」 „Borsot szórtam a levesre.”
◇ あびせかける 【浴びせかける】 abiszekakeru zúdít 「憤（いきどお）った群集（ぐんしゅう）は（わ）車（くるま）に小石（こいし）を浴（あ）びせかけた。」 „A felbőszült tömeg kőzáport zúdított a kocsira.”