「ビ」 3587...

ひんじゃく 【貧弱】 hindzsaku 2020-06-21
◆ gyengeség （弱々しいこと）
◆ hiányosság （必要なものが入っていないこと）
◆ szegényesség （乏しいこと）

ひんじゃくな 【貧弱な】 hindzsakuna 2020-06-21
◆ gyenge 「貧弱（ひんじゃく）な体躯（たいく）」 „gyenge fizikum”
◆ hiányos 「報告（ほうこく）の貧弱（ひんじゃく）な内容（ないよう）に驚（おどろ）いた。」 „A jelentés hiányos tartalmán meglepődtem.”
◆ nyamvadt 「貧弱（ひんじゃく）な筋肉（きんにく）を動（うご）かそうとした。」 „Mozgatni próbálta a nyamvadt izmait.”
◆ nyeszlett （批判的な言葉） 「彼（かれ）は（わ）貧弱（ひんじゃく）な体（からだ）だ。」 „Nyeszlett teste van.”
◆ rozoga 「貧弱（ひんじゃく）な構造（こうぞう）」 „rozoga szerkezet”
◆ sovány 「貧弱（ひんじゃく）な食事（しょくじ）」 „sovány koszt”
◆ szegényes 「貧弱（ひんじゃく）な想像力（そうぞうりょく）」 „szegényes képzelőerő”

ひんしゅ 【品種】 hinsu 2020-06-21
◆ fajta
◆ tenyészet
◆ válfaj
◇ さいばいひんしゅ 【栽培品種】 szaibaihinsu termesztett fajta
◇ さいばいひんしゅ 【栽培品種】 szaibaihinsu kultivar

ひんしゅかいりょう 【品種改良】 hinsukairjó 2021-09-23
◆ fajnemesítés （植物の）
◆ nemesítés （植物の）

ひんしゅかいりょうする 【品種改良する】 hinsukairjószuru 2023-04-13
◆ kitenyészt 「競走馬（きょうそうば）を品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „Versenylovakat tenyésztettek ki.”
◆ nemesít （植物の） 「果物（くだもの）の種（たね）を外国（がいこく）から持（も）ち込（こ）んで品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „A gyümölcsöt külföldről hozott magokból nemesítették.”

ひんしゅかんこうはい 【品種間交配】 hinsukankóhai 2023-04-05
◆ kereszt-megtermékenyítés