「ギ」 360...

きがとおくなる 【気が遠くなる】 kigatókunaru 2023-09-05
◆ ájulás környékezi 「凄（すさ）まじい事故（じこ）現場（げんば）を見（み）て気（き）が遠（とお）くなった。」 „A borzalmas baleset látványától az ájulás környékezett.”

きがとがめる 【気がとがめる、気が咎める】 kigatogameru 2020-11-05
◆ furdalja a lelkiismeret 「彼（かれ）を欺（あざむ）いて、気（き）が咎（とが）めた。」 „Furdalt a lelkiismeret, hogy becsaptam.”

きがながい 【気が長い】 kiganagai 2023-03-05
◆ nagylélegzetű （長い） 「これは（わ）気（き）の長（なが）い話（はなし）です。」 „Ez egy nagylélegzetű történet.”
◆ türelmes （辛抱強い） 「彼（かれ）は（わ）気（き）の長（なが）い人（ひと）ですので、ゆっくり話（はな）してもいい。」 „Türelmes ember, nem baj, ha lassan beszélünk.”

きかなくなる 【利かなくなる】 kikanakunaru 2020-11-19
◆ lebénul 「彼（かれ）は（わ）手足（てあし）が利（き）かなくなった。」 „Keze-lába lebénult.”

きがぬけた 【気が抜けた】 kiganuketa 2016-02-22
◆ poshadt 「このビールは（わ）もう気（き）が抜（ぬ）けています。」 „Ez a sör már poshadt.”

きがぬけない 【気が抜けない】 kiganukenai 2010-09-11
◆ nem lehet lazítani
◆ nincs még túl rajta

きがぬける 【気が抜ける】 kiganukeru 2022-09-16
◆ állott lesz 「このビールは（わ）気（き）が抜（ぬ）けた。」 „Ez a sör állott.”
◆ elmúlik a pezsgése 「ソーダは（わ）気（き）が抜（ぬ）けていた。」 „A szódának elmúlt a pezsgése.”
◆ elmúlik az izgalma 「面白（おもしろ）さがなくなって気（き）が抜（ぬ）けた。」 „Amikor már nem találtam érdekesnek, elmúlt az izgalmam.”
◆ le van taglózva
◆ túl van rajta

きがね 【気兼ね、気がね】 kigane 2018-07-15
◆ feszélyezettség
◆ kényszeredettség

きがねする 【気兼ねする、気がねする】 kiganeszuru 2021-07-25
◆ feszélyezett 「彼女（かのじょ）は（わ）気兼（きが）ねしているようだった。」 „A nő feszélyezettnek tűnt.”