「ビ」 3594...

ひんしゅ 【品種】 hinsu 2020-06-21
◆ fajta
◆ tenyészet
◆ válfaj
◇ さいばいひんしゅ 【栽培品種】 szaibaihinsu termesztett fajta
◇ さいばいひんしゅ 【栽培品種】 szaibaihinsu kultivar

ひんしゅかいりょう 【品種改良】 hinsukairjó 2021-09-23
◆ fajnemesítés （植物の）
◆ nemesítés （植物の）

ひんしゅかいりょうする 【品種改良する】 hinsukairjószuru 2023-04-13
◆ kitenyészt 「競走馬（きょうそうば）を品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „Versenylovakat tenyésztettek ki.”
◆ nemesít （植物の） 「果物（くだもの）の種（たね）を外国（がいこく）から持（も）ち込（こ）んで品種改良（ひんしゅかいりょう）した。」 „A gyümölcsöt külföldről hozott magokból nemesítették.”

ひんしゅかんこうはい 【品種間交配】 hinsukankóhai 2023-04-05
◆ kereszt-megtermékenyítés

ひんしゅく 【顰蹙】 hinsuku 2020-06-21
◆ felháborodás
◆ rosszalló tekintet （顔をしかめること）
◆ szemöldök összehúzása （眉をひそめること）

ひんしゅくする 【顰蹙する】 hinsukuszuru 2016-02-29
◆ felháborodik 「ずさんな仕事（しごと）を顰蹙（ひんしゅく）した。」 „Felháborodtam a hanyag munkán.”
◆ összehúzza a szemöldökét （眉をひそめる）

ひんしゅくをかう 【顰蹙を買う、ひんしゅくを買う】 hinsuku-o kau 2016-04-03
◆ felháborít 「いびきをを掻（か）いている客（きゃく）は（わ）観衆（かんしゅう）のひんしゅくを買（か）った。」 „Felháborította a közönséget a horkoló néző.”
◆ felháborító 「彼（かれ）の横柄（おうへい）な態度（たいど）は（わ）顰蹙（ひんしゅく）を買（か）った。」 „Felháborító a fellengzős viselkedése.”

ひんしゅつ 【頻出】 hinsucu 2020-06-21
◆ gyakori előfordulás