「き」 3595...

きょう 【凶、兇】 kjó 2021-09-20
◆ balszerencse 「おみくじは（わ）凶（きょう）と出（で）た。」 „Balszerencsés jóscédulát húztam.”
◆ rossz szerencse 「吉（きち）か凶（きょう）」 „jó vagy rossz szerencse”
◇ だいきょう 【大凶、大兇】 daikjó nagy balszerencse 「大凶（だいきょう）か大吉（だいきち）」 „nagy balszerencse vagy nagy szerencse”

きょう 【境】 kjó 2021-09-20
◆ határ （境界）
◆ lelkiállapot （境地） 「大悟（たいご）の境（きょう）に入（はい）る。」 „A nagy megvilágosodás lelkiállapotába kerül.”
◆ terület （場所）

きょう 【強】 kjó 2021-09-20
◆ erős szereplő （強い者） 「業界（ぎょうかい）の３（さん）強（きょう）」 „iparág három erős szereplője”
◆ több, mint （〜強） 「１（いっ）キロ強（きょう）」 „több, mint egy kiló”

きょう 【狂】 kjó 2021-09-20
◆ mániákus （〜狂、人） 「競馬（けいば）狂（きょう）」 „mániákus lóversenyfogadó”
◆ őrült （〜狂、人） 「サッカー狂（きょう）」 „fociőrült”
◆ szenvedély （〜狂、行動をとること） 「彼女（かのじょ）は（わ）買（か）い物（もの）狂（きょう）です。」 „Szenvedélye a vásárlás.”
◇ しきじょうきょう 【色情狂】 sikidzsókjó szexőrült （人）
◇ しきじょうきょう 【色情狂】 sikidzsókjó szexmánia （の行動をとること）

きょう 【経】 kjó 2023-04-08
◆ szútra （お経）
◇ おきょう 【お経】 okjó szútra 「お経（きょう）を唱（とな）える。」 „Kántálja a szútrát.”

きょう 【興】 kjó 2021-09-20
◆ élvezet
◆ érdekesség
◆ érdeklődés 「彼（かれ）は（わ）興（きょう）をにわかに覚（さ）ます人（ひと）だ。」 „Ő hamar elrontja az ember érdeklődését.”
◆ hangulat 「酒（さけ）の力（ちから）などを借（か）りて興（きょう）が乗（の）った。」 „Alkohol segítségével fokozódott a hangulatom.”
◆ lelkesedés 「実物（じつぶつ）を見（み）て興（きょう）が覚（さ）めた。」 „Amikor eredetiben láttam, lelohadt a lelkesedésem.”
◇ きょうにのる 【興に乗る】 kjóninoru fellelkesül 「興（きょう）に乗（の）って踊（おど）りだした。」 „Fellelkesülve táncra perdültem.”
◇ きょうにはいる 【興に入る】 kjónihairu megrészegül 「音楽（おんがく）を聞（き）いて興（きょう）に入（はい）った。」 „Megrészegültem a zenétől.”
◇ きょうをそえる 【興を添える】 kjó-o szoeru növeli a fényét 「歌（うた）でパーティーに興（きょう）を添（そ）えた。」 „Dallal növelte a parti fényét.”