【場】 37...

ばかずをふむ 【場数を踏む】 bakazu-o fumu 2020-07-21
◆ tapasztalatot szerez 「場数（ばかず）を踏（ふ）んだ人（ひと）」 „tapasztalt ember”

ばすえ 【場末】 baszue 2021-10-29
◆ külváros

ばすえの 【場末の】 baszueno 2021-10-29
◆ eldugott 「場末（ばすえ）の電気屋（でんきや）で部品（ぶひん）を買（か）った。」 „Egy eldugott elektronikai boltban vettem alkatrészt.”
◆ külvárosi
◆ lepusztult 「場末（ばすえ）の映画館（えいがかん）」 „lepusztult mozi”

じょうり 【場裡、場裏】 dzsóri 2018-11-07
◆ színtér
◇ きょうそうじょうり 【競争場裡】 kjószódzsóri verseny színtere

ばちがいな 【場違いな】 bacsigaina 2021-08-22
◆ nem a helyhez illő 「場違（ばちが）いな洋服（ようふく）を着（き）ていた。」 „Nem a helyhez illő ruhában volt.”
◆ nem odavaló 「場違（ばちが）いなことを言（い）った。」 „Nem odavaló dolgot mondtam.”

ばめん 【場面】 bamen 2016-05-05
◆ eset 「この場面（ばめん）でこの言葉（ことば）は（わ）適切（てきせつ）では（わ）ありません。」 „Ebben az esetben nem szabad ilyen szót használni.”
◆ helyzet （状況） 「難（むずか）しい場面（ばめん）に直面（ちょくめん）した。」 „Nehéz helyzet elé nézett.”
◆ jelenet 「この場面（ばめん）で大好（だいす）きな女優（じょゆう）がでてきました。」 „Ebben a jelenetben lépett be a kedvenc színészem.”
◆ látvány （光景） 「この場面（ばめん）がいつも目（め）に浮（う）かんでくる。」 „Az a látvány mindig a szemem előtt lebeg.”
◆ mozzanat 「これは（わ）映画（えいが）の面白（おもしろ）い場面（ばめん）だった。」 „Ez egy érdekes mozzanat volt a filmben.”
◆ piaci helyzet （市場の状況）
◆ szakasz （状況のある部分） 「人生（じんせい）の難（むずか）しい場面（ばめん）に直面（ちょくめん）した。」 „Élete nehéz szakaszába ért.”
◆ szín （劇場の）