【折】 37...

おりばこ 【折り箱、折箱】 oribako 2020-11-27
◆ dobozka
◆ hajtogatott doboz
◆ papírdoboz

おりがみ 【折り紙、折紙】 origami 2020-09-19
◆ fémjelzés （鑑定書）
◆ garantálás （鑑定書） 「彼（かれ）の仕事（しごと）は（わ）一流（いちりゅう）の折（お）り紙（がみ）付（つ）きだ。」 „Garantálom, hogy első osztályú munkát végez.”
◆ origami
◆ origami papír 「折（お）り紙（がみ）で鶴（つる）を折（お）った。」 „Origami papírból darut hajtogattam.”
◆ papírhajtogatás 「折（お）り紙（がみ）出来（でき）る？」 „Tudsz papírt hajtogatni?”

おりよく 【折よく、折り好く、折好く、折り良く、折良く】 orijoku 2020-11-27
◆ jó időzítéssel 「絵葉書（えはがき）は（わ）折（お）りよく誕生日（たんじょうび）当日（とうじつ）に届（とど）いた。」 „A képeslap jó időzítéssel a születésnapomra érkezett meg.”
◆ mázli （俗語） 「強盗（ごうとう）現場（げんば）に折（お）り好（よ）く私服（しふく）の警官（けいかん）がいた。」 „Mázli, hogy volt egy civil ruhás rendőr a rablás színhelyén.”

おりづめ 【折り詰め】 orizume 2020-09-19
◆ dobozos étel

おりづめべんとう 【折り詰め弁当】 orizumebentó 2020-09-19
◆ dobozos étel

おりこみ 【折り込み、折込】 orikomi 2020-09-19
◆ újságlapok közé hajtás （作業）
◆ újságlapok közé hajtott szórólap （チラシ）

おりこみチラシ 【折り込みチラシ、折込チラシ】 orikomicsirasi 2018-05-31
◆ újságlapok közé hajtott szórólap

おりこみナイフ 【折込ナイフ、折り込みナイフ】 orikominaifu 2020-09-19
◆ bicska
◆ zsebkés