【話】 37...

はなすのうりょく 【話す能力】 hanaszunórjoku 2018-05-21
◆ beszédképesség
◆ beszédkészség

はなせなくなる 【話せなくなる】 hanaszenakunaru 2023-08-28
◆ megkukul （侮辱） 「どうしたの？話（はな）せなくなったの？」 „Mi az, megkukultál?”

はなせばながくなる 【話せば長くなる】 hanaszebanagakunaru 2020-07-12
◆ hosszú története van 「話（はな）せば長（なが）くなるけれども、ともかく彼（かれ）は（わ）私（わたし）の命（いのち）の恩人（おんじん）だ。」 „Hosszú története van, de elég az hozzá, hogy az életemet köszönhetem annak az embernek.”

はなせる 【話せる】 hanaszeru 2023-09-10
◆ lehet vele beszélni 「あの人（ひと）なら話（はな）せる。」 „Vele lehet beszélni.”
◆ tud beszélni 「彼（かれ）は（わ）何（なん）カ国語（こくご）も話（はな）せる。」 „Több nyelven is tud beszélni.”

はなしでは 【話では】 hanaside-va 2021-03-05
◆ szerint 「不動産会社（ふどうさんがいしゃ）の話（はなし）では地価（ちか）が上（あ）がるそうだ。」 „Az ingatlanügynökség szerint emelkedni fognak a telekárak.”

はなしにならない 【話にならない、話しにならない、話に成らない】 hanasininaranai 2020-04-05
◆ szóba sem jöhet 「この技術（ぎじゅつ）だと生産（せいさん）コストが高（たか）すぎて話（はなし）にならない。」 „Ez az eljárás szóba sem jöhet, mert túl magas a gyártási költsége.”

はなしにでる 【話に出る】 hanasinideru 2020-01-19
◆ szóba kerül 「彼（かれ）の名前（なまえ）が話（はなし）に出（で）た。」 „Szóba került a neve.”

はなしにはながさく 【話に花が咲く】 hanasinihanagaszaku 2020-10-30
◆ beindul a társalgás 「２０（にじゅう）年（ねん）振（ぶ）りに会（かい）った同級生（どうきゅうせい）と話（はなし）に花（はな）が咲（さ）いた。」 „A 20 éve nem látott iskolatársammal beindult a társalgás.”

はなしのたね 【話の種】 hanasinotane 2020-07-12
◆ beszédtéma 「インド旅行（りょこう）は（わ）いい話（はなし）の種（たね）になった。」 „Érdekes beszédtéma lett az indiai utam.”

はなしのほをつぐ 【話の穂を継ぐ】 hanasinoho-o cugu 2021-05-11
◆ folytatja történetet

はなしのすじみち 【話の筋道】 hanasinoszudzsimicsi 2018-12-10
◆ történet fonala 「話（はなし）の筋道（すじみち）を立（た）てた。」 „Fonta a történet fonalát.”
◆ történetszál