【追】 37...

おいたて 【追い立て】 oitate 2015-01-30
◆ kipaterolás

おいたてる 【追い立てる、追いたてる】 oitateru 2023-06-11
◆ elhajt 「警察（けいさつ）は（わ）野次馬（やじうま）を追（お）い立（た）てた。」 „A rendőrök elhajtották a bámészkodókat.”
◆ elterel 「道（みち）から羊（ひつじ）を追（お）い立（た）てた。」 „Elterelte a birkákat az útról.”
◆ felhajt （登るように） 「羊（ひつじ）の群（む）れを山（やま）に追（お）い立（た）てた。」 „Felhajtotta a birkanyájat a hegyre.”
◆ hajt 「牛（うし）を追（お）い立（た）てた。」 „Hajtottam a tehenet.”
◆ kihajt 「羊（ひつじ）を牧草地（ぼくそうち）に追（お）い立（た）てた。」 „Kihajtottam a birkákat a legelőre.”
◆ kilakoltat 「居住者（きょじゅうしゃ）を追（お）い立（た）てた。」 „Kilakoltatta a lakót.”
◆ kiszorít 「スマートフォンの普及（ふきゅう）でガラケイは（わ）追（お）い立（た）てられた。」 „Az okostelefonok kiszorították a hagyományos mobilokat.”
◆ kitessékel 「乱暴（らんぼう）な若者（わかもの）たちは（わ）飲（の）み屋（や）から追（お）い立（た）てられた。」 „A randalírozó fiatalokat kitessékelték a kocsmából.”
◆ sürget （せかす） 「時間（じかん）に追（お）い立（た）てられている。」 „Sürget az idő.”
◆ terel 「家畜（かちく）を追（お）い立（た）てる。」 „Tereli a jószágot.”
◆ űz 「もう帰（かえ）って下（くだ）さい！とセールスマンを追（お）い立（た）てた。」 „Menjen el! - űzte a házalóügynököt.”

おいたてをくう 【追い立てを食う】 oitate-o kurau 2023-03-24
◆ ki lesz paterolva 「家主（やぬし）から追（お）い立（た）てを食（く）った。」 „A főbérlő kipaterolt.”

おいすがる 【追いすがる、追い縋る】 oiszugaru 2016-03-23
◆ visszahúzva marasztal 「去（さ）っていく恋人（こいびと）に追（お）いすがった。」 „Visszahúzva marasztalta a kedvesét.”

おいごえ 【追い肥】 oigoe 2021-07-24
◆ utántrágyázás

おいうち 【追いうち、追い討ち、追い打ち、追い撃ち】 oiucsi 2016-01-31
◆ hajsza （追撃）
◆ további ütlegelés （さらに打つこと）
◆ utolsó ütés （最後の打撃）
◆ ütlegelve kergetés （追いかけながら打つこと）
◆ űzés （追撃）