【逃】 37...

のがれる 【逃れる】 nogareru 2021-08-16
◆ elkerül 「罰（ばつ）を逃（のが）れた。」 „Elkerülte a büntetést.”
◆ elmenekül 「追（お）っ手（て）から逃（のが）れた。」 „Elmenekültem az üldözőim elől.”
◆ kibújik 「彼（かれ）は（わ）責任（せきにん）を逃（のが）れた。」 „Kibújt a felelősség alól.”
◆ kicsúszik 「犯人（はんにん）は（わ）警察（けいさつ）から逃（のが）れた。」 „A tettes kicsúszott a rendőrök keze közül.”
◆ kitér 「責任（せきにん）を逃（のが）れた。」 „Kitért a felelősség alól.”
◆ megfutamodik （敗走する） 「責任（せきにん）から逃（のが）れた。」 „Megfutamodott a felelősség elől.”
◆ megmenekül 「追跡（ついせき）から逃（のが）れた。」 „Megmenekült az üldözői elől.”
◆ megúszik 「犯人（はんにん）は（わ）刑罰（けいばつ）を逃（のが）れた。」 „Megúszta a büntetést”

とうぼう 【逃亡】 tóbó 2022-07-13
◆ dezertálás
◆ szökés

とうぼうする 【逃亡する】 tóbószuru 2021-02-06
◆ dezertál （軍隊から） 「兵士（へいし）は（わ）逃亡（とうぼう）した。」 „A katona dezertált.”
◆ megszökik 「殺人犯（さつじんはん）は（わ）逃亡（とうぼう）しています。」 „A gyilkos megszökött.”

とうぼうちゅうの 【逃亡中の】 tóbócsúno 2021-02-06
◆ szökésben lévő 「逃亡中（とうぼうちゅう）の犯人（はんにん）」 „szökésben lévő bűnöző”
◆ szökött

とうぼうはん 【逃亡犯】 tóbóhan 2021-02-28
◆ szökésben lévő bűnöző
◆ szökevény

とうぼうしゅ 【逃亡種】 tóbósu 2022-11-11
◆ szökevényfaj

とうぼうしゃ 【逃亡者】 tóbósa 2013-11-30
◆ dezertőr （軍隊からの）
◆ szökevény